第231页

“您喜欢孩子？”
“喜欢。”基里洛夫愉快却又冷淡地答通。
“那么您也爱生活？”
“是的，也爱生活，怎么？”
“您决定开枪自杀啊。”
“那又怎么？为什么要相提并论呢？两者老不相干，生命是存在的，而死亡根本不存在。”
“您信仰永恒的来世？”
“不，我不信仰永恒的来世，而是信仰永恒的，此生光阴荏苒，您到达一定的时刻，时间突然停止，随之而来的就是永恒。”
“您希望这一时刻来临？”
“是的。”
“在我们这个时代，这未必可能，”尼古拉.弗谢沃诺多维奇也毫无嘲讽意味，若有所思地缓缓说道，“在《启示录》里天使宣称，不会再有时间。”
“我知道。这是很正确的；又明了又确切。等到全人类都得到幸福，就不会再有时间了，因为不需要时间了。十分正确的思想。”
“时间被藏到哪里去了？”
“没有藏到任何地方去。时间不是物，而是观念。它将在头脑中消失。”
“哲学上的老生常谈，有史以来一脉相承的说法。”斯塔夫罗金似乎厌烦而惋惜地嘟味道。
“一脉相承！有史以来一脉相承，不可能有别的说法！”基里洛夫应声说道，目光炯炯，仿佛这一思想几乎就包含着胜利
“您似乎很幸福，基里洛夫？”
“是的，很幸福。”他答道，好像在说一句极其平常的话。
“可是您不久前还在抱怨，在生利普京的气。”
“嗯..……我现在不怪他了。那时我还不知道我是幸福的。您见过树叶吗，从树上落下来的？”
“见过。”
“不久前我见到一片黄叶，略微泛绿，边缘有点儿腐烂了。它在风中飘落。十岁时，我在冬天故意闭上眼睛，想象着一片树叶，绿莹莹的，耀眼的，上面有叶脉，阳光灿烂。我睁开眼睛，简直不敢相信，因为太美好了，于是又闭上眼睛。”
“这是什么呀，寓言?”
“不……为什么？我说的不是寓言，而是树叶，只说树叶。树叶好。一切都好。”
“一切？”
“一切。一个人不幸，是因为他不知道自己是幸福的；只是这个缘故。这就是一切，一切！一旦知道了，立刻就成了幸福的人，立刻。这位婆母会死去，而小女孩将活下来——一切都好。我是突然发现的。”
“有人饿死，有人欺侮、奸污幼女一一这好吗？”
“好。有人为孩子而砸烂他的脑袋，这样也好；有人不去砸烂他的脑钱，这样也好。一切都好，一切。凡是知道一切都好的人，都会感到好。如果他们知道他们感到好，那么他们就会感到好，如果他们还环知道他们感到好，那么他们就会感到不好。这就是全部思想，全部，再也没有别的了！”
“您什么时候才知道您那么幸福?”
“上星期二，不，星期三，因为已经是星期二午夜以后了。”
“根据什么知道的?”
“不记得了，是偶然的；我正在室内度步…….这无关紧要。我把钟弄停了，当时是两点三十七分。”
“以此象征时间应当停止？”
基里洛夫没有作声。
“他们不好，”他突然又说了起来，“因为他们不知道自己好。要是知道，就不会强奸幼女。他们应当知道自己好，那他们就会立刻变好，无一例外。”
“您是已经知道的，所以您是好的?”
“我是好的。”
“这一点我倒是同意。”斯塔夫罗金沉思地喃喃说道。
“谁教导人们懂得人人都好，他就缔造了和谐。”
“教导的人被钉在十字架上了。”
“他一定会来的，他的名字就是人神。”
“是神人吧？”
“人神，这是有区别的。”
“长明灯也是您点的吗？”
“是的，我点的。”
“有了坚定的信仰？”
“老大婆喜欢点长明灯……可是今天她没有时间。”基里洛夫嘟哝到。“我崇敬一切。您瞧，一只蜘蛛在墙上爬，我望着，因为它在爬而感激它。”