豆瓣
扫码直接下载
读过 染匠之手
阅读即翻译,应为没有两个人的经验彻底一致。糟糕的读者即糟糕的译者:应该意译的时候直译,应该直译的时候又意译。学习如何完美地阅读,学识固然具有价值,却不及直觉重要;有些伟大的学者是低劣的译者。引自 阅读作家的兴趣与读者的兴趣从来不尽相同,如果偶尔一致,那是一种意外的幸运。 在与作家的关系上,大多数读者奉行“双重标准”:他们可以随心所欲地不忠于作家,但作家永远,永远不可以不忠于他们。引自 阅读
> 王小刀的所有笔记(462篇)
许多世纪以来,人们为精神的厨房引进了一些节省劳力的“设备”——酒精、咖啡、烟草、镇定药...
表示其中内容是对原文的摘抄