作者:
[英] W·H·奥登
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Dyer’s Hand and Other Essays
译者: 胡桑 / 梵予 校
出版年: 2018-3
页数: 730
定价: 98.00
装帧: 精装
丛书: 奥登文集
ISBN: 9787532774647
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Dyer’s Hand and Other Essays
译者: 胡桑 / 梵予 校
出版年: 2018-3
页数: 730
定价: 98.00
装帧: 精装
丛书: 奥登文集
ISBN: 9787532774647
内容简介 · · · · · ·
《染匠之手》收录了一代文学巨匠W.H.奥登精彩纷呈的散文作品，包括他作为牛津大学诗歌教授发表的著名讲演录。书中的文章题材广泛却又互有关联，对诗歌，对艺术，对人生的种种境况都提出了自己的看法。这些所思、所感独出机杼，不落窠臼，核心的关注点虽然是文艺，立论的背后却是作者在二十世纪中的全部经验。
染匠之手的创作者
· · · · · ·
![[英国] W.H. 奥登](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/e45a3853b7cb70e8e423f35214e5d829.jpg)
作者简介 · · · · · ·
奥登（1907—1973）是英国著名诗人、评论家（由于出生于英国，后来成为美国公民，所以也有人将其列为美国作家），举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大，主题多样，技巧高超，身后亦备受推崇，其独特风格对后辈作家影响深远。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
奥登文集(共6册)，
这套丛书还有
《某晚当我外出散步》《奥登诗选：1927-1947》《战地行纪》《序跋集》《奥登诗选：1948-1973》
。
喜欢读"染匠之手"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"染匠之手"的人也喜欢 · · · · · ·
染匠之手的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
.
感觉这个翻译问题较大，对原文的学术严谨性把握不够
认真对比了几段，总体而言，这本书体现了奥登对诗歌和文学的学术思考与理论思考，这个中文翻译强在了“文学性”，在表达奥登的“学术性”上较弱。很多中文译句读着通顺、甚至优美，但离原文意思相去甚远。 随便选取几段： 1，Frost's poem, on the other hand, is clearly a re...
(展开)
> 更多书评 12篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【散文/随笔/杂文】 (爱玛·包法利)
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （混乱时代：预言经典）【上】 (迎风追)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于染匠之手的评论:
feed: rss 2.0
52 有用 虫虫 2019-05-10 16:20:24
非常好的随笔集，文字吸引人，翻译和注释也很用心，可惜之处就是储备的东西还少，待重读。
2 有用 懋 2019-07-25 19:55:48
【2019161】对批评家的功用、现代语言环境的谈论非常对胃口。（批评家的职责：介绍尚未注意到的作家或作品；由于阅读时不够仔细，低估了一位作家或作品；指出不同时代各不同文化的作品之前的关系；给出一部作品的一种“阅读”方式；阐明创作过程。）奥登详细评论了莎士比亚、卡夫卡、劳伦斯、詹姆斯文学创作。关于弗罗斯特的诗歌以及音乐剧的节奏、韵律的探讨显现出他作为诗人的专业性。其对新旧大陆创作风格迥异的解释归纳... 【2019161】对批评家的功用、现代语言环境的谈论非常对胃口。（批评家的职责：介绍尚未注意到的作家或作品；由于阅读时不够仔细，低估了一位作家或作品；指出不同时代各不同文化的作品之前的关系；给出一部作品的一种“阅读”方式；阐明创作过程。）奥登详细评论了莎士比亚、卡夫卡、劳伦斯、詹姆斯文学创作。关于弗罗斯特的诗歌以及音乐剧的节奏、韵律的探讨显现出他作为诗人的专业性。其对新旧大陆创作风格迥异的解释归纳让人信服，阅读也需要吻合相应的情绪。游戏、童话、神话、戏剧类型的拆分讲解也很有趣。 (展开)
5 有用 Atlas Galt 2018-06-07 20:46:22
缺少艺术，我们将无法获得关于自由的概念；缺少科学，我们将无法获得关于平等的观念；两者缺一，我们将无法获得关于正义的观念。
7 有用 浮槎 2018-05-30 23:58:51
一定要给翻译加鸡腿
3 有用 一根鸡毛菜 2020-07-02 21:41:24
就从读诗举个例子，可以感受到吸收他人文学见解的东西。奥登：“关于树林，甚至关于树叶，他可能会说出一些明智的话，但是你绝不应该相信他关于每一棵树木的见解。”让我想到王兴以前讲过句话，“不要浪费时间去听你根本不懂的话，无论对方名气多大。”虽然后者是资本家，讲的出发点是其他领域，但有的矛盾是相通的，这本书很独到，但也不需要无脑5星。