Name: 奥登诗选：1927-1947
ISBN: 9787532764198

作者: [英国] W·H·奥登
出版社: 上海译文出版社
原作名: Collected Poems
译者: 马鸣谦 / 蔡海燕
出版年: 2014-4
页数: 560
定价: 88.00
装帧: 精装
丛书: 奥登文集
ISBN: 9787532764198

豆瓣评分

8.2

836人评价

5星

39.0%
4星

40.3%
3星

17.0%
2星

3.2%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

自1927年初出茅庐到1973年魂归诗国，近半个世纪里，奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教，从城市写到乡村，华美词章俯拾皆是，街谈巷议亦可入诗。

本书是奥登自愿保留的诗歌全集的上卷，文本获得过他本人的首肯。此书连同尚未出版的诗选下卷包括了此前各版奥登诗集的全部内容，并且涵盖诗人后期的所有短诗集，可以说，奥登诗歌的精华已尽数裒辑于此。纵览书中篇什，令人不禁赞叹奥登诗艺之精巧，情怀之广博，而古老的西方文学传统，更是在他笔下，一次又一次重现往日的荣光。

奥登诗选：1927-1947的创作者 · · · · · ·

W.H. 奥登作者
蔡海燕译者
马鸣谦译者

作者简介 · · · · · ·

W. H. 奥登（1907—1973），英国著名诗人、评论家（由于出生于英国，后来成为美国公民，所以也有人将其列为美国作家），举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大，主题多样，技巧高超，身后亦备受推崇，其独特风格对后辈作家影响深远。

目录 · · · · · ·

奥登文学遗产受托人爱德华•门德尔松教授为中文版《奥登诗选》所写的前言
译者序
奥登于1944年和1965年为《诗选》所写的前言
献辞诗
第一部分1927年-1932年
信
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

你的信已寄到，如你一贯的口吻，说了那么多，人却不来此处总担心说得太多而词不达意，也不会这般欲言又止 (查看原文)

[已注销] 2赞 2016-05-12 12:41:27

—— 引自第1页
它们只是飞经这里；爱过了，也忍受够了，此刻某些事情正可做个了断。 (查看原文)

[已注销] 2赞 2016-05-12 12:41:27

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　奥登文集(共6册)，这套丛书还有《染匠之手》《某晚当我外出散步》《战地行纪》《序跋集》《奥登诗选：1948-1973》。

喜欢读"奥登诗选：1927-1947"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 传统与个人才能

19.99元

: 战地行纪

29.99元

: 现代教育和古典文学

5.99元

: 序跋集

49.99元

: 染匠之手

48.50元

喜欢读"奥登诗选：1927-1947"的人也喜欢 · · · · · ·

: 布罗茨基谈话录 8.3

: 美国现代诗选 9.1

: R.S.托马斯诗选 8.5

: 比萨诗章 8.2

: 希尼三十年文选 9.2

: 开垦地 8.7

: 荷尔德林后期诗歌集 8.6

: 林间空地 8.1

: 特拉克尔全集 8.6

: 唯有孤独恒常如新 8.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 297 条 )

奥登诗选：1927-1947的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

热门最新好友

雅鸦湖居士 2015-01-13 18:09:02

“诗歌不会让任何事发生……”

文/黄昱宁 2009年春天，我在住所附近的咖啡店里第一次见到从苏州赶来的马鸣谦和从杭州赶来的蔡海燕。那时马先生刚刚自砸饭碗专事码字，除了矢志译诗之外，还随身带着厚厚一叠他刚刚写完的长篇小说稿；而蔡女士当时正在浙江大学攻读硕士学位，论文做的是奥登。在此之前，当我在... (展开)

1 3回应

雅鸦湖居士 2015-01-13 18:04:53

这样的书不做，还做什么？

文/顾真据说作家写作犹如演员演戏，心里总住着个“模范读者（观众）”，作者的每一处经营，都能得到他完美的回应。身为读者，能在情感上、智力上纤毫不漏地理解作者，想想都是快意的事，尤其当你读的又是诗，这一最接近文学本质的形式。不过若你面对的是W.H.奥登，这样一种作... (展开)

1 1回应

Verve 2014-09-10 14:30:45

奥登诗歌的注脚

奥登和斯蒂芬·斯彭德（StephenSpender）是牛津前后级同学，日后斯彭德成了奥登的心腹和权威注释家。斯彭德的文学回忆录《世界中的世界》（WorldWithin World）中有许多段落记录两人的交往以及奥登对诗歌的看法，堪称奥登诗歌的最佳注脚。斯彭德第一次见到克里斯托弗·衣修伍... (展开)

0回应

离商 2014-08-25 17:32:10

转：《奥登诗选：1927-1947》校译者王家新访谈

诗的翻译本来就很难，何况翻译奥登这样的巨匠 ———《奥登诗选：1927-1947》校译者王家新访谈 2014年8月24日[南方都市报] “奥登风” 1938年1月19日，W .H .奥登和好友衣修伍德一起，从伦敦的维多利亚火车站启程前往正在抗战中的中国。他们从巴黎南下至马赛，搭... (展开)

2回应

刘天昭 2018-05-18 15:38:49

奥登诗里的爱与恨

可能奥登相对比较容易理解，经常相当有把握以为知道作者在说什么。尤其是他对“恨”的敏感，令人感到亲近。很多诗都在尝试将人类命运和个人内心联系在一起，而怨恨产生怨恨这件事，几乎要被追认为大战灾难的根源。当然诗歌的思维跳跃开放，包容不确定、冲突和未知，只负责启示... (展开)

0回应

雅鸦湖居士 2014-05-30 14:07:16

奥登文学遗产受托人爱德华•门德尔松教授为《奥登诗选：1927-1947》所写的前言

奥登精于描绘二十世纪的历史和他个人的情感史，两者常常出现在同一首诗歌中。这部诗集遴选了他创作生涯前半期的诗作，大致写于他二十岁至四十岁期间。奥登最早期的作品多是表现因家庭、过往经历或爱的可能性而产生的自我疏离感，同时也反映了现代工业社会中个体彼此隔绝的困境... (展开)

1回应

cinvro 2018-02-17 12:44:39

翻译奥登很难。翻译一整本奥登的诗选，算是丰功伟绩，但从这一册第一首的翻译质量上来看，有些事还是得慢慢来。 The Letter From the very first coming down Into a new valley with a frown Because of the sun and a lost way, You certainly remain: to-day I, crouching b... (展开)

1回应

马鸣谦 2014-10-14 11:59:35

深圳晚报“锐读周刊”6月29日的“奥登诗选”专访

深圳晚报“锐读周刊”6月29日做了一个整版的“奥登”专题，之前通过邮件，接受了深晚记者李福莹的专访，以下是简要的几则回复：深圳晚报：可否用简单的话，来概括一下奥登这个诗坛“庞然大物”？马鸣谦：“庞然大物”是格里格森的说法，首先道出了奥登为上世纪三十年代英国... (展开)

0回应

马鸣谦 2015-01-16 21:00:39

《奥登诗选：1927—1947》品读会（单向街书店）

这篇书评可能有关键情节透露

时间：09月27日14:00 嘉宾：王家新、朵渔、蓝蓝 (北京朝阳区爱琴海购物中心单向街爱琴海店) 主持人：大家好，首先欢迎各位到来单向空间书店，也是慕名已久的书店，确实名不虚传，很有文艺气质。我们出版社请来了当代诗坛三位非常有名的诗人，著名诗人蓝蓝老师、著名... (展开)

0回应

马鸣谦 2014-10-14 12:17:11

《为了无限抵近而精心“演奏”》(刊於2013年05月15日《文藝報》)

　　周克希先生在他的随笔《译边草》的“译余偶拾”中有这么一段话：“文学翻译是感觉和表达感觉的过程，而不是译者异化成翻译机器的过程。在这一点上，翻译和演奏有相通之处。演奏者面对谱纸上的音符，演奏的却是他对一个个乐句，对整首曲子的理解和感受，他要意会作曲家的感... (展开)

0回应

> 更多书评 14篇

论坛 · · · · · ·


谁来说说译者的水平如何？	来自楽楽	8 回应	2020-09-15 08:55:02
价格过于离谱了吧	来自奥兰少	22 回应	2015-09-22 20:54:06
大家发现错误了吗？编辑给个勘误表吧	来自咸蛋黄哇	2 回应	2015-09-18 17:01:26
是不是印数特别少啊，网上都缺货了	来自路行	3 回应	2015-05-16 20:09:07
“何方竖琴下:《奥登诗选：1927—1947》品读交流会...	来自雅鸦湖居士	1 回应	2014-08-16 08:05:55