第262页

...最多只能獲得帶有異國風情的奇觀和浪漫，或是無法促進人類現實裡正義的文化衝突。”
正義的文化衝突是啥鬼？
The serious reader must be prepared to think in novel ways. To this end, he must be prepared to absorb as readily as possible a whole range of new concepts and terms. Otherwise he cannot expect to profit seriously by a study of the culture; at most he will receive an impression of exotic quaintness,romance, or incongruity which does no justice to the human reality.
看看估狗翻譯：
認真的讀者必須準備以新穎的方式思考。 為此，他必須準備盡可能地吸收一系列新的概念和術語。 否則他不能期望通過對文化的研究來認真獲利; 至多他會得到一種異國情調的古怪，浪漫或不協調的印象，這種印像對人類的現實並不公平。
譯者自己腦補？