第29页

        如果说，图式的概念使我们兴许是第一次了解了创造过程中的内在痛苦，那么，正是符号的概念向我们揭示了一切再现的永久滞后性。我们可以这么想象：画家成功地把自己置于传统这一忘川之潮（the Lethean tide）的上面，并且以纯真之眼看到了世界的某一方面。在此以前，他看自然仿佛总隔着一层玻璃，而如今却是面对面的了。只要他注视着并沉醉在发现的新鲜喜悦里，他就是这一景观的独家拥有者。但是，一旦想要向别人交流这种知觉时，他就必定要进入那种先于他的知觉而存在的再认回路，后者一下子结束了他的孤独感，也结束了他对这一场景原先的所有权。