6．内扎米和他的《五卷诗》

内扎米·甘杰维(1141—1209)生于阿塞拜疆的甘杰(今阿塞拜疆的基洛瓦巴德)。用“玛斯纳维”体创作的《五卷诗》，约56000行，共分五卷，陆续发表后结集为一部著作，包括《秘密宝库》(1175)、《霍斯鲁与希琳》(1180)、《蕾莉与马杰农》(1189)、《七美人》(1197)和《亚历山大传》(1200)。
《秘密宝库》是仿先辈苏非诗人萨纳伊(1080—1140)的《真理之园》写成的，全书分20章，4520行，为宗教劝谕性的故事诗，意在阐发苏非神秘主义哲理和道德规范。
《亚历山大传》分上下两篇，《荣誉篇》着重写希腊一马其顿王亚历山大东征西讨，戎马一生立下的丰功伟绩；《福音书》主要写作为先知的亚历山大的传说，他宣扬的人生哲理和对未来所作的预言，其中含有作者对理想社会的追求和向往，也不乏劝善惩恶的伦理说教。
《七美人》又称《七宝殿》或《巴赫拉姆传》，共10272行，根据萨珊王朝(226—651)时期流行的民间故事写成。诗人先简略地描述主人公巴赫拉姆·古尔(420—438年在位)登基前的生平业绩，接着详细地描绘这位国君下令为7个国家的7位公主修建7座颜色不同、风格迥异的宫殿，并让她们每天晚上轮流为他讲述生动有趣的故事。
《霍斯鲁与希琳》共13000行，讲述萨珊国王霍斯鲁·帕尔维兹(590—627年在位)与亚美尼亚公主希琳的爱情故事。
《蕾莉与马杰农》是内扎米的代表作，共9400行，写一对阿拉伯青年男女为追求幸福和纯洁的爱情而献身的故事，根据古代阿拉伯民间传说改编而成。“若不是胸中燃烧着爱你的情火，为你而流的泪水早已把我淹没；若不是眼中饱含为你而流的泪，忧伤之火熊熊早把我焚烧成灰。看那光照寰宇的太阳放射烈焰，正是我的焦虑和叹息将它点燃。”
第49章“秋天到来与蕾莉之死”，“此时我万念俱灰，行将魂断身亡，弥留之际呵，心上人竟不在身旁。粉黛化妆，为的是他仆仆风尘；着青戴素，为的是他一颗痴心。滴洒香水，要用他的两行热泪；香料熏身，要用他的满腹悲辛。愿遗体旁的鲜花，有他憔悴的颜面；防腐的灵药，渗透着他的唉声悲叹。”恨只恨，生前不能常聚首，愿只愿，死后乐得长相伴。这段描写情见于辞，回肠荡气，感人至深。