中文的常态与变态

“他的收入的减少改变了他的生活方式”
-> “他因为收入减少而改变生活方式”
“横贯公路的再度塌方，是今日的头条新闻”
-> “横贯公路再度塌方，是今日的头条新闻”
文字义肢化：动词 = 万能动词 + 抽象名词
(apply pressure : press
(give authorization : permit
(send a communication : write
(take appropriate action : act
中文好用短句，英文好用名词
“这是难度很高的技巧”
-> “这是很难的技巧”