6

这些家务移工的处境好比“跨国灰姑娘”"( global Cinderella)。我以“灰姑娘”的比喻来彰显她们迁移旅程中的复杂与两难:她们与雇主的关系在地理上亲密但在地位上疏离;她们的迁移之旅既是种解放也是一种压迫。她们为了逃离家乡的贫穷与压力远渡客乡，但也同时为了扩展人生视野及探索现代世界而展开旅程。然而，跨越国界后，她们发现自己坐困在犹如牢笼的雇主家中。工作时，她们必须谦卑地扮演女佣的角色，只有休假时才能涂擦脂粉挂戴珠饰、穿上短裙。家务移工被台湾雇主雇用来扮演“代理家人”及“虚拟亲人”的角色，然而，地主国却待她们如低贱外人、用过即丢的劳动力。虽然少部分的女性移工可以美梦成真，成功地在返乡后实现阶级向上流动，但大多数的她们只能深陷在来来回回的跨国迁移行旅中，灰姑娘的美满结局仍如童话般梦幻。