我歌唱自己

我歌唱自己

我歌唱自己，一个单一的、脱离的人，
然而也说出民主这个词，全体这个词。

我从头到脚歌唱生理学，
值得献给诗神的不只是相貌或头脑，我是说整个结构的价值要大得多，女性和男性我同样歌唱。

歌唱饱含热情、脉搏和力量的广阔生活，
心情愉快，支持那些神圣法则指导下形成的、最自由的行动，
我歌唱现代人。

我沉着冷静

我沉着冷静，在大自然中坦然站立，
成为万物的主宰或主妇，在缺乏理性的事物中保持镇静，
和它们一样吸取一切，和它们一样，被动，接受一切，沉默，
我发现我的职业，贫困，声名狼藉，弱点，罪恶，都不像我想象的那样重要，
我面对着墨西哥海，或置身于曼纳哈塔1，田纳西，或在遥远的北方或内陆，
一个河上人，林中人，或者当一个这个国家的农夫，或者去海边，大湖畔，加拿大，
我不论生活在哪里，啊，只要能在意外的时候保持自己的平衡，
能像树木和动物一样，镇静地面对黑夜，风暴，饥饿，耻笑，事故，挫折。


我自己的歌

一
我赞美我自己，歌唱我自己，
我承担的你也将承担，
因为属于我的每一个原子也同样属于你。

我闲步，还邀请了我的灵魂，
我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。

我的舌，我血液的每个原子，是在这片土壤、这个空气里形成的，
我是生在这里的父母生下的，父母的父母也是在这里生下的，他们的父母也一样，
我，现在三十七岁，一开始身体就十分健康，
希望永不终止，直到死去。

信条和学派暂时不论，
且后退一步，明了它们当前的情况已足，但也绝不是忘记，
不论我从善从恶，我允许随意发表意见，
顺乎自然，保持原始的活力。