内容简介 · · · · · ·
《英语口译笔记法实战指导》由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成。并通过自身的实战经验向广大的读者、从业人员介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容。《英语口译笔记法实战指导》的最大特点是实用性、实际操作性极强。特别是每一章节后的练习对学生的知识掌握、口译能力的提高有极大的帮助。
附光盘
喜欢读"英语口译笔记法实战指导"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
-
-
1.99元
-
-
7.99元
喜欢读"英语口译笔记法实战指导"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 中高级口译口试词汇必备 8.6
-
- 实用英语口译教程 8.7
-
- 英汉同声传译 8.1
-
- 中式英语之鉴 8.8
-
- 高级英汉翻译理论与实践 9.2
-
- 非文学翻译理论与实践 8.6
-
- TIME单挑1000 9.0
-
- 会议口译解析 8.3
-
- 英汉翻译教程 8.1
英语口译笔记法实战指导的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
Pipi
这本书的使用方法（自用，仅供参考）
首先说明啊，要是买了林超伦的书，这本书完全没必要再看了。 综合了口译天下上的训练方法，总结出了一些针对这本书的学习方法。 目的：建立自有的符号系统、掌握一些相对固定的表达法、语音语调清晰流畅。 A 笔记的训练步骤： a 看着原文，把对应的笔记写出来，写一段之后就复...
(展开)
mona
错误好多~录音很差~很不专业
书中错误百出，看到p113的March 写成了Match，录音中竟然都能读错...实在忍不住上来发牢骚~ 关于笔记~记得太啰嗦了，真正搞翻译哪有这样记笔记的。按照里面的事例，每个字几乎会记下。完全是误导。真正上场还是以记忆为主，笔记为辅。按照书中的来，只会培养死读笔记的习惯。
(展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
| 比较简单，错误百出 | 来自Alchemistress | 1 回应 | 2011-06-30 15:20:58 |
| 不错 | 来自ausko | 2007-11-02 20:31:11 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- E-C Translation and Interpretation (Pipi)
- 2008~2013购书清单 (littletwo)
- 英语高级口译 (betty)
- 那些我教过我的没教过我的老师编或译的书 (贾五汀)
- 我 盗火者 (肥鼠叔)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于英语口译笔记法实战指导的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 _ z i n _ 2014-07-27 15:04:22
没读过林朝伦的那本。不过我觉得这本也蛮好的，收获很大。虽然很多人说里面的笔记法太详细，真正做口译的时候根本没时间这么写。但是学的时候总归是学详细一点更好哇。
0 有用 吱吱头 2009-09-24 11:58:52
粗略看了看其中的笔记法。
1 有用 PabloHoney 2013-11-03 14:46:10
没有真的做完，但是很推荐这本教材，对自学笔记法有很多帮助。
0 有用 地中海的鱼 2012-04-09 20:37:41
搞不懂注释的语气为什么那么萌。。。。不过书还蛮实用的哇
0 有用 Gill 2014-06-29 08:28:44
毕业的时候发现此书人手一本。我觉得这本书也不咋地，不过比林超伦好点。
0 有用 Jasmine 2023-10-30 21:54:55 安徽
对初学者来说有点价值，说白了还是练习、练习、练习。录音的中文还行，英文听得我抓狂，求求找个母语者录英语吧！
0 有用 河猪研究员 2023-09-26 22:52:37 上海
拖延症，10年＋了。。。
0 有用 土豆土豆我山药 2023-09-13 15:03:03 辽宁
这本书假期看了一点，唯一不好的点就是后面例子缺少讲解，很多符号还是不知道是什么意思。开学后看了另一本脚笔记的书，这本就先这样吧。
0 有用 lysen 2023-04-02 19:53:51 重庆
英译汉的语速和口音什么意思…
0 有用 V. 2022-09-18 14:42:32 广东
梦中情书，后面的小例子太棒了吧