在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 家中藏书 (甘阿紫)
- 安东·巴甫洛维奇·契诃夫 (张校铭)
- 2022购书记录 (逸之)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于契诃夫短篇小说精选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 张校铭 2021-07-07 09:36:24
朱宪生的译文也很好,可惜翻译篇目不多。
0 有用 Onceinaredmoon 2023-07-01 03:24:40 浙江
译本偏旧,很多表达习惯要自己适应了。读下来风格转换很明显,《草原》这篇算是分界线,之前的短篇朗朗上口,情感浓烈,《草原》开始三无的写作风(无主题、无主角、无激烈的性格冲突)就越来越得心应手,同时视角也更丰富了,各类知识分子、农民、女性呈现出复杂的内心世界,由底层的讽刺和悲哀变成了对僵死社会和人性困局的思考,大家都在自己的“套”中执迷或禁闭。但这样的写法对于外国读者也是很大考验啊= =,需要很强的想... 译本偏旧,很多表达习惯要自己适应了。读下来风格转换很明显,《草原》这篇算是分界线,之前的短篇朗朗上口,情感浓烈,《草原》开始三无的写作风(无主题、无主角、无激烈的性格冲突)就越来越得心应手,同时视角也更丰富了,各类知识分子、农民、女性呈现出复杂的内心世界,由底层的讽刺和悲哀变成了对僵死社会和人性困局的思考,大家都在自己的“套”中执迷或禁闭。但这样的写法对于外国读者也是很大考验啊= =,需要很强的想象力,记忆力和耐心,大量沿途风景,村舍人情和着冗长的人名……尤其是三无风的戏剧,《三姊妹》和《樱桃园》简直读的抓狂(雾)。但在四篇戏剧里,契诃夫似乎越来越找到了救赎之道,一是要有实际理想的努力,二是与落后割舍坚持实干。一路读下来算是由悲情变成恐惧(众多面貌与自身相似),再到无语(工作没完没了)吧.. (展开)
0 有用 高诺 2023-12-29 21:55:20 北京
第一篇的小官员直接拉入短篇中,不敢不舍再读下去。到《第六病室》的时候完全已经被通化,套中人简直就是给了自己一个名词解释。着重的心理描写来突出一个人物的形象,比用最华丽的衣装去装饰一个人物来得更透彻和震撼。所以,语言华丽并不一定加分,最加分的是那些欲言又止的情绪表达。
0 有用 烽火照西京 2019-06-25 20:17:33
契诃夫的小说短小精炼,读完让人回味无穷
1 有用 枯丙仄 2015-03-02 11:57:22
虽说只是精选,但也足以窥见伟大的作品。尤其喜欢《第六病室》。
0 有用 高诺 2023-12-29 21:55:20 北京
第一篇的小官员直接拉入短篇中,不敢不舍再读下去。到《第六病室》的时候完全已经被通化,套中人简直就是给了自己一个名词解释。着重的心理描写来突出一个人物的形象,比用最华丽的衣装去装饰一个人物来得更透彻和震撼。所以,语言华丽并不一定加分,最加分的是那些欲言又止的情绪表达。
0 有用 Aristtttt 2023-07-11 11:33:41 北京
没找到读的内个版本。三大巨匠最喜欢的就是他。“黑麦的香弥漫在淡蓝的空气中,这是一个俄罗斯郊外的夏夜,贝加尔湖畔野草丛生,雾气萦绕,让人感觉这像是一场梦。”很想去看看书中所描写的地方,宁静、悠远。
0 有用 Achenpoldi 2023-07-02 23:47:40 广东
“不要心平气和,不要容您自己昏睡!趁您还年轻力壮,血气方刚,要永不疲倦地做好事情!幸福是没有的,也不应当有。如果生活有意义,有目标,那意义和目标就绝不是我们自己的幸福,而是比这更伟大更合理的东西。做好事情吧!”
0 有用 Onceinaredmoon 2023-07-01 03:24:40 浙江
译本偏旧,很多表达习惯要自己适应了。读下来风格转换很明显,《草原》这篇算是分界线,之前的短篇朗朗上口,情感浓烈,《草原》开始三无的写作风(无主题、无主角、无激烈的性格冲突)就越来越得心应手,同时视角也更丰富了,各类知识分子、农民、女性呈现出复杂的内心世界,由底层的讽刺和悲哀变成了对僵死社会和人性困局的思考,大家都在自己的“套”中执迷或禁闭。但这样的写法对于外国读者也是很大考验啊= =,需要很强的想... 译本偏旧,很多表达习惯要自己适应了。读下来风格转换很明显,《草原》这篇算是分界线,之前的短篇朗朗上口,情感浓烈,《草原》开始三无的写作风(无主题、无主角、无激烈的性格冲突)就越来越得心应手,同时视角也更丰富了,各类知识分子、农民、女性呈现出复杂的内心世界,由底层的讽刺和悲哀变成了对僵死社会和人性困局的思考,大家都在自己的“套”中执迷或禁闭。但这样的写法对于外国读者也是很大考验啊= =,需要很强的想象力,记忆力和耐心,大量沿途风景,村舍人情和着冗长的人名……尤其是三无风的戏剧,《三姊妹》和《樱桃园》简直读的抓狂(雾)。但在四篇戏剧里,契诃夫似乎越来越找到了救赎之道,一是要有实际理想的努力,二是与落后割舍坚持实干。一路读下来算是由悲情变成恐惧(众多面貌与自身相似),再到无语(工作没完没了)吧.. (展开)
0 有用 时旬- 2023-04-27 13:53:34 浙江
古今中外,无不适用啊!第六病室实在经典。