Name: 罗兰之歌
ISBN: 9787546351414

作者: [法] 佚名
出版社: 吉林出版集团
原作名: La Chanson de Roland
译者: 马振骋
出版年: 2011-5
页数: 231
定价: 25.00元
装帧: 平装
丛书: 西方正典
ISBN: 9787546351414

豆瓣评分

7.1

121人评价

5星

13.2%
4星

38.8%
3星

41.3%
2星

4.1%
1星

2.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《罗兰之歌》是法国英雄史诗的代表作品，也是法国文学的开卷之作，一般认为产生时间在1066年到1096年之间，编写者是在诗歌最后一行中提到的杜洛杜斯。全诗共291节，4002行，叙述了查理大帝征战多年后班师回朝，由罗兰率领的后军因叛徒加纳隆的出卖而全军覆没，查理大帝为罗兰报仇并审判了加纳隆。作品塑造了忠诚的罗兰、睿智的奥里维、狡猾的加纳隆等一系列鲜明的形象，带有强烈的时代烙印，虽然是中世纪的作品，但在今天看来依然卓越不凡。

作者简介 · · · · · ·

马振骋，1934年生于上海，1957年毕业于南京大学外语系法国语言文学专业，著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼里残缺的法兰西》等，译有《人的大地》《小王子》《人都是要死的》《大酒店》《如歌的行板》《田园交响曲》《慢》《蒙田随笔全集》等作品。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

在牛津抄本产生之时，法国通俗语言有了很大发展，其结构、形式和词汇已经能够承受长篇叙事的分量，在《罗兰之歌》中可以看到大量并列句，简单的形象和隐喻，人物的心理和意图描写，还有民歌中常见的复叠和夸张。随着各地区文化的传播，宗教斗争激发的宗教热忱，这部叙述七七八年龙塞沃悲剧的纪功歌，更多反映的却是十一、十二世纪的时代精神和特征。今天读到的《罗兰之歌》包括了三个层次的冲突。一、两个世界、两种文明、两种宗教的冲突。二、领主与藩臣的冲突。领主供养和保护藩臣，藩臣向领主效忠，以死相保。一名藩臣可以同时效忠几名领主；也可既是一名领主的藩臣，又是另外藩臣的领主。三、藩臣与藩臣之间的冲突。好藩臣忠诚、英勇、磊落，坏藩臣不忠、怯懦、阴险。这些道德行为的准则在当时是明确的，对待上帝诚惶诚恐的基督徒心灵中容不得半点怀疑。 (查看原文)

renard dit 2赞 2013-01-07 22:36:05

—— 引自第1页
自古以来，各个民族的发展绝不是平衡的，同一个民族的演变也不是直线状的。可是只是到了近代，人们才慢慢明白了这个事实，发现世界是多极的、立体的，不该囿于自己精神与行动上的束缚，处处以自我为中心，用扁平的目光看事物。实际上大千世界万象纷纭，同中有异，异中有同，这恐怕是事物发展中的永恒存在。 (查看原文)

renard dit 2赞 2013-01-07 22:36:05

—— 引自第1页