黑胖子不说话对《萨拉·凯恩戏剧集》的笔记(3)

萨拉·凯恩戏剧集
  • 书名: 萨拉·凯恩戏剧集
  • 作者: [英] 萨拉·凯恩(Sarah Kane)
  • 页数: 304
  • 出版社: 新星出版社
  • 出版年: 2006-11
  • 4.48精神崩溃
    别让我忘记我悲哀 我深感前途无望并无药可救我厌烦一切不满一切 我是个彻底的失败者 我有罪,我在被惩罚 我宁愿杀了自己 我过去能哭但现在已无泪我对他人已失去兴趣 我不能做决定 我不能吃 我不能睡 我不能思考 我克服不了我的孤独,我的恐惧,我的厌恶 我肥胖 我不能写 我不能爱 我兄弟要死了,我情人要死了,我在杀害他俩。 我正奔向我的死亡 我惧怕药物治疗 我不能做爱 我不能性交 我不能独自一人 我不能与人同在 我臀部太大 我讨厌我的生殖器 在4。48 当绝望来临 我将吊死我自己 在我情人的呼吸声中 我不要死 我变得如此郁既然我难免一死那我决定自杀 我不要活
    引自 4.48精神崩溃
    2020-12-06 09:11:03 1人喜欢 回应
  • 4.48精神崩溃
    为实现目标与抱负 为克服障碍以达到高的标准为成功施展才华而增强自信为战胜敌手 为控制与影响他人 为保护自身 为捍卫我的心理空间 为证明自我 为引起关注 为得到注视与聆听 为激动,惊诧,迷恋,震惊,困惑,乐,款待或诱惑他人为免受社会制约 为抵抗专制和压迫 为独立于随心所欲 为挑战清规戒律 为避免痛苦 为避免羞愧 为雪旧耻而继续行动 为维护自尊 为克服恐惧 为摆脱虚弱 为归属感 为被接受 为与别人亲近与礼尚往来 为友好交谈,讲故事,交换情感,想法,隐秘 为沟通,为交流 为大笑与开玩笑 为赢得心上人的爱慕 为与那钟爱之人的肉欲之欢 为供养,帮助,保护,安抚,慰藉,支持,喂育或治愈 为被供养,被帮助,被保护,被安抚,被慰藉,被支持,被喂育或被治愈 为与那人相互建立快乐的,长久的,合作和互助的平等关系 为被宽恕 为被爱 为自由
    引自 4.48精神崩溃
    2020-12-06 09:19:26 3人喜欢 回应
  • 译后记
    若要完整地解读与挖掘《渴求》的含义,戏剧家们认为四种不同的阅读方式是必要的。 其一,将其视作一部逻辑上连贯的戏剧而加以理性的解读。如,一位老人,是个施虐者,迷恋上了一位年轻的女孩。而这女孩无法回应他,因为女孩曾有过噩梦般的被凌的过去,至今令她无法回忆也无法忘却。同时,一位妇女试图引诱一位年轻的男子,因为她希望这位男子能成为她拼命想要的孩子的爸爸。按此推理,A代表施虐者,B代表年轻男人,C为女孩而M为母亲。这种方式的不足是它限制了作者特意设计的开放式结尾的阐释。 其二,以英语文学的分析方法来解释该剧对于《圣经》、莎士比亚和T。S。爱略特作品的引用,凯恩曾考虑在剧作中附以脚注如同艾略特在他的《荒原》中所做的一样,但最后还是放弃了,因为脚注的篇幅将超过剧作本身,而且人们的注意力会转向脚注而忽略剧作。 其三,将它作为凯恩的个人情感宣泄来读,因为《渴求》最具这种私人影射的特点。从《摧毁》到《清洗》到《渴求》,凯恩数次精神崩溃而住院治疗。该剧可看做是“一个人的精神在爱、失落和欲望的重压之下崩陷”*的表征。 其四,在表演中体验它,在观剧中感受它。当你看到它 的舞台表演时,你不再需要时间来解读它了;你的意念被它的舞台形象和它的舞台语汇冲击、碰撞而融入。你越去分析你目睹的印象,越多的神采就随之蒸发。但问题在于《渴求》 与其说是部戏还不说是首诗,因为它的首演的舞台画面无论何等传神--四个人物坐在四把转椅上-与诗句相比还是显得琐碎了。 《渴求》是戏剧艺术形式的一次勇敢的探索,作为英国剧作家,凯恩的这一作品体现了她像品特那样在语言上坚持精炼严谨的风格,像邦德那样从人与社会意义的高度来揭示暴力,像巴克那样在艺术想像的穹宇中任意驰骋。《渴求》塑造了栩栩如生的群像:被损害的生灵以及他们在爱、欲和失落的激情漩流中挣扎。剧作的结构谨严,每一人物如同一首重奏曲中的一件乐器,各自循着自己的谱线,而又浑然一体地推向交响的高潮。而喷涌而出的是赤裸的激情:愤怒、伤痛和人类主宰自身的欲望。
    引自 译后记
    2020-12-06 09:50:03 回应

黑胖子不说话的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部467条 )

The Norton Introduction to Literature
2
Annotations to Finnegans Wake
1
一天一朵云
8
暂时先这样
3
用洗臉盆吃羊肉飯
1
赵元任全集(第16卷)
2
赵元任全集 第15卷
2
历史的终结与最后的人
18
读库1406
6
狄金森诗选
1
回味北京老食光
4
京都叫卖图
1
近代中國史料叢刊
5
常见鸟类的拉丁名
4
亚洲鸟类图鉴
6
中华民国大事记(全五册)
1
旧中国掠影
2
太平天国历史地图集
2
柳林风声
2
赵元任早年自传
4
我有一片星空
1
温家宝地质笔记
3
基督教神圣谱
5
センセイの鞄 1
3
光文社コミック叢書SIGNAL 『 歩くひと PLUS 』 THE DIRECTOR’S CUT EDITION
4
北京的城墙和城门
10
清末民初旗人京话小说集萃(三册)
20
圣经文学文化词典
3
基督教文化百科全书
2
书店里的七种人
1
我还记得
3
Talking to Brick Walls
14
常用歇后语词典
3
韦氏英汉双解扩词手册
2
沿著季風的方向
7
英谚大典
6
树的邀约
6
去非洲看动物
1
我的爱猫奇洛
3
四季啊,慢慢走
8
穿林而过
2
存在主义咖啡馆
18
雅舍谈吃
2
我读:温一壶月光下酒
5
发现另一个你
2
吮指谈吃
1
川味好安逸
1
叶芝诗选
2
布满贫民窟的星球
2
黑色的歌
1
独自打保龄
2
时间的噪音
1
西方宗教文化
1
钱:7步创造终身收入
1
空谷幽兰
1
运动解剖书
4
文明、现代化、价值投资与中国
3
就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子4
1
今日大吉,诸事不宜
5
一个人的好天气
1
蚁族
3
死屋
6
我与地坛
1
我的二本学生
2
偏见的本质
26
小津安二郎剧本集
2
你想过怎样的一生?
2
语言小书
6
氯的滋味
1
旱魃
1
柏林苍穹下
4
于是之漫笔
3
钻石与铁锈
1
平原上的摩西
1
文化失忆
10
失落的卫星
1
铁浆
2
时尚的受害者
1
冷血
5
夜晚的潜水艇
2
對白的解剖
6
迈克尔·杰克逊:镜中之人
3
蝙蝠侠:黑暗骑士归来(三十周年纪念版)
3
异形全书
2
《霍比特人》的艺术
1
战争、枪炮与选票
5
刑法学讲义
1
价值
1
Milk and Honey
3
我执
1
门槛·沙
2
这才是布考斯基
3
翻译乃大道
1
故宫藏影
6
草叶集
4
荒原
6
岂不怀归
9
月光落在左手上
3
骂观众
2
论摄影
1
贺拉斯诗全集
1
阿甘正传
3
假如生活欺骗了你
1
香港重庆大厦
6
流浪集
6
奇迹集(增订版)
7
出身
4
跨越边界的社区(修订版)
26
英国浪漫主义诗歌史
3
西班牙三棵树
1
豹变
2
木心诗选
5
毛姆读书随笔
4
在路上
10
武曌
5
论人类不平等的起源和基础
1