西樵山日落对《如此苍白的心》的笔记(1)

如此苍白的心
  • 书名: 如此苍白的心
  • 作者: [西班牙] 哈维尔·马里亚斯
  • 页数: 373
  • 出版社: 南海出版公司
  • 出版年: 2023-1
  • 第六章

    他用力地扬起眉毛,眉峰高耸,然后乐呵呵地,将炽热的目光集中在那一刻高过了他的我的面孔上,说道:

    “好了,你已经结婚了。那现在又该怎样?”

    是他率先抛出了这个问题,确切地讲,是他首先把它表述出来的。但其实从一早,从婚礼,甚至从更早以前的婚礼前夜开始,我便一直追问着自己这同一个问题。那个夜晚,我的睡眠又浅又不安稳,很有可能睡着了却以为自己并未入眠,梦见自己彻夜未睡,而且千真万确地不时醒来。凌晨五点左右,我便犹豫着是否要开灯。时值春日,透过拉起的百叶窗已经可以看到街上的曙光,卧室里我的物品和家具依稀可辨。“今后我将不再是一个人睡了,除了偶有例外或是在工作旅行期间。”我一边想着,一边犹豫是开灯还是看着晨色如何漫过楼顶或树梢。“从明天开始,在可以想见的未来许多年里,我不会再期盼见到路易莎,因为只要一睁眼就能见到她。我不会惦记她今天气色怎样,会穿着怎样的衣服出现,因为自每日的清早开始我便看着她的脸,也许要看着她穿衣打扮,如果透露我的喜好,她可能还会依此着装。从明天起,这一年多来填满我每一天的未知数将不复存在了,它们曾让我过去的每一天都欣喜无比,每一天都在模糊的期待和隐约的未知中度过。而现在开始我将了解太多关于路易莎的事,比我想要的还要多,感兴趣的和不感兴趣的都会摆在我面前,现在不必精挑细选,也不会难以抉择了——以前日常生活中有许多细微的小事亟待择定:互致电话,安排约会,迎上那双在影院门口或餐厅的众多桌子中间左顾右盼的眼睛,或者梳洗后出门去找对方等等。我看到的将不是结果,而是可能无甚兴趣的过程。我不知道自己是否愿意看她如何穿上丝袜,整理腰部和裆部;也不清楚自己是否想要了解她早上会在洗手间里待多久,睡前是否涂抹乳液,睡醒后看见我在身边心情如何。我不想夜晚归来便发现她身着睡衣躺在床上,而是渴望亲手褪去她从外面回来时穿的衣衫;我想占有的是忙完一天归来时的她,而非独自待在卧室,或许还背对着我,刚刚换好一身居家装束的她。我想我不需要那个中间阶段,正如我应该也不需要对她有哪些不足过于清楚,也无须逐一了解随着年岁的推移她身上逐渐暴露出来的,见过她或见过我们的旁人往往都不知晓的诸多不足。我想我也不会谈起“我们”,说“我们曾经去过”“我们买架钢琴吧”“我们要个孩子吧”或者“我们有只猫”等等。我们可能会要孩子,我不知自己是否想要孩子,不过也不会反对。相反,我知道自己喜欢看着她睡觉,看着她沉睡时无意识的面容;喜欢在她什么也不想或是没有意识到自己在思考的时候,她静处或冲动的时候(我们或多或少地在人前有过这类时刻,不论是在毫不在意的人面前,还是在自己的父亲、丈夫或妻子面前展现这一面),去熟悉她或甜美或严厉,或苦恼或平静,或孩子气或老气横秋的表情。有几个晚上我已经见过她睡觉的模样,但仍旧无法习惯她做梦时的样子,在梦里我们有时会变得不像自己。这大概就是我明天要结婚的原因吧,因为时间在日复一日地流逝,也因为结婚本身是合理的,而且我从未结过婚。我们做出那些至关重要的抉择是因为合乎逻辑,是为了尝试,同样也因为不可避免。一个人在某天晚上随意地、无甚后果地迈了几步路,一段时间过后,或者在对未来憧憬一番之后,这几步便促成了一个无法补救的局面。面对此种情形,我们有时会抱有不切实际的幻想问自己:“要是我当初没有走进那家酒吧呢?”“要是我当初没有参加那个聚会呢?”“要是那个星期二我没有接听电话呢?”“要是那个星期五我没有接受那份工作呢?”我们的设想很天真,那一瞬间(也仅仅是一瞬间而已)还以为假如是这样的话就不会认识路易莎,就不必面临此时无法补救而又合乎情理的局面,而正因为事情既合理又无法改变,我们才无法知道自己是真的想要它,还是心怀恐惧,无法确定是否想要至今为止一直自以为想要的东西。但是,我们一直都认识路易莎,所有的设想都是幼稚的,因为世间的一切莫不是如此,其发生只取决于一个偶然的举动,世界另一端一个陌生人说的一句话,一个让人心领神会的动作,一只放在他人肩上的手,一阵可能还没有低声说出口的耳语。人们在任何情形下迈出的每一步、说的每一句话(不管是迟疑地还是坚定地,真诚的还是虚伪的)都会对某个不认识我们也无意认识我们的人,对一个未出生也不知道是否能忍受我们的人,产生难以估量的影响,甚至还会演变为生死大事。许多生和死都有着谜一般的、无人觉察的、无人能够记起的源头。它们源于那杯我们不知时间是否充裕、犹豫再三之后决定喝下的啤酒;源于我们对刚被介绍认识的陌生人表现出的好脾气——对此人是否刚冲别人叫嚷过或施以伤害浑然不知;源于我们在去父母家吃午餐的路上停下来想买,却最终没买的一块蛋糕;源于我们倾听某个声音的渴望,尽管我们并不在意这个声音说些什么;源于我们因此而大胆拨打的电话;源于我们想要留在家中却无法实现的愿望。出门,说话,做事,走动,观察,倾听,被人觉察,将我们不断置于危险的境地,就算是离群索居,沉默不语,静止不动,也会给我们招致后果,无法让我们免于陷入那一个个合乎情理而又无法补救的局面。这局面今日已成定势,而几乎在一年前或是四年、十年、许多年前,甚至就在昨天还是那样不可预料。我想着明天就要跟路易莎结婚了,不过现在已是凌晨五点,所以今天我就要结婚了。在我们的感觉里,夜晚是属于前一天的,在钟表的刻度上却并非如此。我放在床头柜上的手表正指向五点一刻,闹钟指向五点十四,两者都跟我不变的感觉相反,感觉时间仍停留在昨日,还未到今天。七个小时之后我们就要结婚了。也许路易莎也没有入睡,五点一刻,她也在自己的房间里失眠了,和我一样独自一人,身处黑暗。我可以给她打电话,但可能会吓到她——除去特殊情况或旅行,这将是我们最后一次在夜晚独处。我们两人出差旅行很多,这种情况将来应当有所改变。或许她会以为我给她打电话是想在半夜毁约,打退堂鼓,毫无理性地去挽回无法补救之事。我们在任何时候都无法把握他人,没有人有安全感,也许路易莎正在想:“那现在呢?现在又该怎样?”她此刻可能在揣度自己是否愿意每天看着我修刮胡子,剃须刀发出噪音,我的胡子里长了几根白须,不打理的话人更加显老,所以我每天嗞嗞作响地剃胡子,一会儿一起床也将如此。这么晚了我还未合眼,明天我得有个好精神啊。再过七个小时,我将在众人的见证下,在我自己的父亲面前发誓我将永远陪在路易莎身边,在她父母面前发誓,说这是我的心愿。我将合法地高声表白,而这些话都将被记录在案。

    “我也说这事呢,”我回答道,“现在又该怎样?”

    兰斯笑得更厉害了,往空气中吐出一大团未经肺部过滤的袅袅烟雾。他总是这么装模作样地抽烟。

    “我很喜欢这个女孩,”他说,“我喜欢她,胜过你这些年荒唐浪荡,拈花惹草地给我带来的任何一位,你可别否认,盗花贼。我跟她在一起很愉快,对于年龄相差那么远的两个人来说,这种情况可不多见,虽然我不清楚至今为止她如此接近我是不是只是因为打算嫁给你或者在考虑衡量,就和你对她那对白痴父母那么和气的原因一样。我想几个月过后你就不会这么好脾气了。婚姻会改变一切,连最小的细节也不放过,即便在眼下这个时代,你们认为不会这样。你们之间至今为止所有的一切跟往后的日子是没有太大关系的,明天开始你就能感受一二了。将来你们最多剩下一些老掉牙的玩笑,隐约模糊,有时都不容易想起来。当然还有你们之间深厚的感情。你们会怀念过去这几个月的时光,你们曾经一致对外,对付一切,所有人,我是说你们联合起来开旁人的玩笑。几年之后,这可贵的联盟将会变成互相攻击。好了,没什么严重的,不要担心。共同生活的日子那么漫长,不如意是免不了的,让人厌烦但可以忍受,不管怎样,一般人是不会轻易放弃的。”

    他一如往常,说得很慢,字斟句酌(“盗花贼”“联盟”“隐约模糊”)。不仅仅是为了表述精确,更多的是为了制造效果,确保对方在认真倾听。他强迫别人用心听,即使讲的是已经重复了无数遍的事情。然而,在我的印象中,他从未说过这种话,那模棱两可的语气让我感到吃惊,语气里一如既往地带着嘲讽,却不是一如既往地招人喜欢了:自从跟路易莎把结婚的日子——也就是今天确定下来之后,在某些时候我再怎么联想到一些类似或更加糟糕的事情,我父亲的这番言辞都令人扫兴。我还是会把事情往好处想,不过听人讲出来就不一样了。

    “说得好,”我对他说,“真是够鼓舞人心的,我没想到你会跟我说这些话。我看你在外边可是挺高兴的。”

    “噢,我是很高兴的,相信我,我非常高兴,你去问任何一个人,我这一整天都在庆祝,从婚礼之前就开始了。出门前我还一个人在家倒了一杯产自莱茵河畔的雷司令,在镜子前举杯庆祝呢。我开这瓶酒只是为了庆祝你们结婚,剩下的都会坏掉。你就知道我有多兴奋了,损失一瓶好酒,只为了独自一人在清晨干上一杯。”

    2023-03-04 19:15:00 1人喜欢 回应

西樵山日落的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部2707条 )

安息吧动物
3
万历十五年
5
身份与暴力
1
老派少女购物路线
2
聋哑时代
2
幸得诸君慰平生
5
时间的女儿
1
微尘
1
陈年喜的诗
6
翦商
1
二手时间
2
遍地风流
1
妻妾成群
1
信号
2
群众与权力
1
陶庵梦忆
1
妥协社会
1
它们的性
4
帝国的技艺
1
最后的对话 Ⅰ
1
肠子
3
鲁迅全集
20
我是谁?
1
赞美沉默
1
春醪集
1
沉石与火舌
2
一句顶一万句
1
我的名字叫红
3
费马大定理
3
学术与政治
6
我这样的机器
2
风在悬崖落了空
1
我将宇宙随身携带
3
红拂夜奔
3
随机漫步的傻瓜
1
可能性的艺术
7
起初·纪年
8
山花对海树
1
在细雨中呼喊
1
厌女
3
文城
1
我弥留之际
4
我只知道人是什么
2
张枣的诗
1
云中记
2
东京梦华录
4
莫须有
2
作为意志和表象的世界
2
布劳提根诗选
4
读书与跌宕自喜
11
明朝那些事儿(肆)
1
二十世纪中国史纲
1
中国近代史
1
从零开始的女性主义
4
雪是谁说的谎:倪湛舸诗集
10
大棋局
2
智利之夜
1
为什么长大?
7
置身事内
8
好结局
1
做一个清醒的现代人
6
马雁诗集
1
克拉拉与太阳
1
《金阁寺》
4
李诞脱口秀工作手册
4
一个自行发完病毒的病例
1
羊呆住了
11
中国在梁庄
2
杨牧诗选 1956-2013
3
寂寞的游戏
2
批判性思维(原书第10版)
2
雪人
3
中性
4
大象
5
无价
2
五种时间
2
纳闷集
1
唯有孤独恒常如新
2
异旅人
5
美国种族简史
4
生命不息,折腾不止
1
突然,响起一阵敲门声
1
想成为神的巴士司机
1
夏与西伯利亚
3
杀死一只知更鸟
2
银河系边缘的小失常
3
一束令人头晕目眩的阳光
1
九故事
3
人间食粮
3
2666
1
文学回忆录
25
麦田里的守望者
1
平原上的摩西
2
我纷纷的情欲
6
飞行家
4
扫地出门
3
姜二嫚的诗
1
葡萄牙的高山
3
目光
2
生吞
1
茅盾文学奖获奖作家短经典:灵魂之舞
3
荒原
5
布里格手记
4
渤海小吏的封建脉络百战系列:楚汉双雄
1
候场
5
舍不得看完的中国史
4
直到世界反映了灵魂最深层的需要
6
逍遥游
5
与神对话
3
半轮黄日
2
笛卡尔的错误
1
北欧众神
1
兔子归来
8
月亮是夜晚的伤口
3
中国古代哲学史
3
兔子,跑吧
4
始皇帝
2
解体概要
11
给所有人的黑塞童话
1
蔡东藩中华史
3
西方哲学史 下册
2
斯通纳
6
夜航西飞
4
西方哲学史(上)
3
血疫
3
从俾斯麦到希特勒
7
你当像鸟飞往你的山
6
哲学家们都干了些什么?
12
呼吸
3
白天的房子,夜晚的房子
5
仿生人会梦见电子羊吗?
2
基因组
7
不需要的战争
9
品鉴时尚 初识翡翠
1
红楼梦
18
六里庄遗事
4
米格尔街
1
我的孤独是一座花园
4
大地的阶梯
6
盗墓笔记
6
尘埃落定
5
白蛇
5
我们这个时代的怕和爱
8
遥远的星辰
5
三万年前的星空
2
自深深处
9
洛丽塔
6
鲁拜集
13
鲁拜集
5
摇摇晃晃的人间
7
小径分岔的花园
8
金色梦乡
3
漫长的告别
10
利维坦之书
4
云雀叫了一整天
10
棋王
2
有匪
9
白说
4
散落星河的记忆4:璀璨
1
散落星河的记忆3:化蝶
3
散落星河的记忆2:窃梦
2
散落星河的记忆1:迷失
1
人类简史
13
恶棍列传
2
天龙八部(新修版)(全五册)
7
深沉的玫瑰
7
白夜行
3
鹿鼎記(新修版)(全五册)
7
灿烂千阳
10
乡村教师
5
房思琪的初恋乐园
12
围城
8
许三观卖血记
8
我可以咬一口吗
3
你今天真好看
3
人生海海
11
步履不停
2
比海更深
2
小偷家族
1
尘土
12
射雕英雄传
6
人之彼岸
4
人间词话
5
伍尔夫读书笔记
2
乌合之众
9
神雕侠侣
2
泰戈尔抒情诗选
20
大唐李白·凤凰台
2
神曲(全三册)(经典译林)
12
勃朗宁夫人十四行诗
1
华兹华斯诗选
6
唐诗杂论
1
殷商玛雅征服史
1
唐诗杂论
8
人间草木
11
我是你流浪过的一个地方
3
恶之花
4
笑傲江湖(全四册)
5
史记(全十册)
45
新狂人日记
17
呼兰河传
4
冷场
11
冬泳
6
回望
1
毛姆短篇小说精选集
5
宇宙超度指南
6
加缪全集
28
镇魂
8
一半是火焰 一半是海水
3
风起陇西
1
我读书少,你可别骗我
5
三国配角演义
3
三国机密(下)
6
三国机密(上)
3
大唐李白
11
中国文学史
6
春灯公子
4
拜伦诗选
10
卡夫卡小说全集(全三册)
36
时间简史
14
相遇
4
王尔德诗选
13
星旅人
12
守门员面对罚点球时的焦虑
4
佛祖都说了些什么?
22
苏轼词全集
2
指数基金投资指南
3
荒原狼
17
德米安
14
博尔赫斯谈话录
18
一个叫欧维的男人决定去死
11
春尽江南
13
山河入梦
5
声律启蒙
2
人面桃花
7
浮士德
15
博尔赫斯的面孔
12
老马
1
忏悔录
16
麦克白
18
七夜
25
沙之书
17
非洲三万里
12
解忧杂货店
6
猛虎集
7
到灯塔去
8
罗生门
8
胭脂盆地
1
再青春
1
舞!舞!舞!
16
牧羊少年奇幻之旅
4
三国演义(全二册)
18
月亮与六便士
1
月亮与六便士
6
海怪简史
3
三体Ⅱ
4
唐诗三百首•宋词三百首•元曲三百首
4
古董局中局 4
1
马伯庸笑翻中国简史
2
古董局中局 3
2
古董局中局 2
1
古董局中局
2
你一定爱读的极简欧洲史
15
情人
5
沉默的大多数
2
我讲个笑话,你可别哭啊
1
岛上书店
8
儒林外史
5
拼了命,尽了兴
4
三体
6
茶馆
1
唐浩明评点曾国藩家书(上下)
3
中国现代诗歌散文欣赏(语文选修) (平装)
5
欧也妮·葛朗台 高老头
2
笑场
18
追忆似水年华(上下册)
23
消失的古国-图说经典
7
彩图全解山海经
4
梵华楼藏宝·唐卡
1
Salvador Dali. The Paintings
3
老师好美
1
恋爱口语
1
一半是火焰 一半是海水
6
婉约词典评
1
时代阅读经典文库·西方哲学简史
2
第二性Ⅰ
3
朝花夕拾
4
庄子的奔腾
7
在世界遗忘你之前
7
波伏瓦回忆录
11
可以书
1
且将生活一饮而尽
2
奈良美智48个女孩
2
表现主义的先驱:梵高作品欣赏
1
古文观止(全二册)
1
牛棚杂忆手稿本
2
豪放词典评
5
姜夔词
6
风风雨雨一百年
2
武林外史(上下)
1
和平鸽
4
古诗源:线装巾箱本
12
毕加索
8
我不喜欢这世界,我只喜欢你
1
鱼羊野史·第1卷
3
查拉图斯特拉如是说
16
思维的乐趣
7
人生就是不停的战斗
1
书剑恩仇录(全二册)
2
失魂引
1
世界经典艺术
4
诗经三百首详注
1
4
给孩子的诗
12
味道·人民公社
1
独自莫凭栏
3
手和脚
2
杜月笙全传
5
一生里的某一刻
2
艽野尘梦
1
如丧
12
危险
1
女王乔安
1
旧时天气旧时衣
1
中间代·代表作
4
阿姆斯特丹
1
再美也美不过想象
1
我的遥远的清平湾
4
悲观主义的花朵
9
素女经
5
在中国屏风上
2
我是如何一步步毁掉我的生活的
2
你永远都无法叫醒一个装睡的人
8
野火集
5
愿有人陪你颠沛流离
6
亲爱的安德烈
15
人间失格·斜阳
9
顾城的诗
11
南方有令秧
3
去你家玩好吗
3
让我留在你身边
2
原来
2
邮差总按两遍铃(中英双语珍藏本)
4
董桥七十
9
不要因为走得太远而忘记为什么出发
3
独唱团(第一辑)
9
绝色
2
空谈
5
蒙马特遗书
2
与青春私奔
6
站在两个世界的边缘
4
妩媚航班
30
《希区柯克悬念故事集》-犯罪现场
1
活着活着就老了
7
突然就走到了西藏
1
大人物
2
知情识趣
1
冯唐诗百首
3
三十六大
15
中国通史(图文版)
2
我的宝贝
2
平凡的世界
3
郁闷的中国人
4
芙蓉如面柳如眉
24
看见
16
资治通鉴故事(上下)
2
微微一笑很倾城
1
三只人
1
明朝那些事儿(伍)
5
像少年啦飞驰
1
激情与迷茫
15
明朝那些事儿(叁)
9
三重门
1
少女小渔
4
青城
3
第九个寡妇
5
大漠苍狼
2
一塌糊涂
7
一个女人的史诗
8
走吧,张小砚
5
我们仨
5
末路疯狂
1
中国,少了一味药
5
文学是个什么玩意儿
6
右一刀
7
半生为人
9
灵魂的台阶
7
同学少年都不贱
4
一只特立独行的猪
5
北京姑娘
7
闲居
5
我们的她们
6
如果爱
6
离婚女人日记
1
我想跟你走
3
大漠苍狼
3
一问一世界
4
南音 (下)
33
南音 (上)
35
不能承受的生命之轻
10
西决
21
小王子
13
人间
5
妄谈与疯话
21
霜降
16
曾有一个人,爱我如生命
6
苦才是人生
2
清欢
9
唐诗三百首
5
你是那人间的四月天
7
春宴
16
追风筝的人
7
旧情复燃
4
地下铁
8
大眼睛的女人
7
遇见未知的自己
16
我与地坛
18
秘密
6
活得安详
3
告别天堂
18
人为什么活着
13
我的千岁寒
4
爱与孤独
11
席琳・狄翁
5
旅游学
2
鸟儿问答
14
所谓先生
8
可爱的洪水猛兽
8
源氏物语图典
1
爱的路上
3
原色
6
劝导
6
一个女人的沉沦
10
漫画六祖坛经•禅 曹溪的佛唱与尊者的棒喝
10
一生
7
墓中回忆录
7
火狐虹影
5
英国情人
13
饥饿的女儿
15
拥抱
11
谁怕虹影
7
阿难
11
偶得日记
3
黄金时代
32
温柔的夜
10
转山
10
霍乱时期的爱情
16
梦里花落知多少
13
像我这样笨拙地生活
23
小情人
5