启蒙辩证法 (1)

  • 第75页
    一口老血差点喷出来……马尔吉是什么鬼,Marquis是侯爵好伐?百度/维基/金山词霸/法语助手当中的任何一个10秒钟都能查出来的东西。查里曼(chairman)·冰球·贝马斯·曹,自己不懂就不要自作聪明加这个译者注……

法国1968 (2)

  • 第11页
    学生的心灵被规训临检,被考试巡逻。他们的感受被权威冻结。他们在国家下头的噤默和社会在国家下头的噤默并无二致,虽然他们和社会是两个绝缘体。然而,他们既不拥有,也不属于。 学生的过去,一直被家庭关系里全...
  • 序言第17页
    学生以及整个青年之所以成为事件的主体,是因为他们已经真正为社会革命的一极,彻底地与典型地具现了现代个人深层的及普遍的生存状态。在经济发展的国家,教育已经不再仅是一种文化遗产的传递,而是某种具有决定...

米歇尔·福柯传 (1)

  • 第313页
    别再跟我谈什么马克思!我再也不想听到这位先生的名字。你找吃这碗饭的人谈去吧!他们靠这发财,靠这升官。而我,我早已与马克思没任何关系! 然而,福柯在同一年出版的《规训与惩罚》中,肯定性地引用了一堆马克...

什么是批判?/ 自我的文化 (1)

  • 第12页,翻译错误
    批判的主要作用,简单地说,就在可称之为真理政治的游戏中去臣服。 这里翻译反了。原文是“désassujettissement”,指不被奴役、不服从。

法兰西内战 (3)

  • 第118页
    资产阶级的沙文主义只不过是最大的虚荣,它给资产阶级的种种横蛮要求罩上一件民族的外衣。沙文主义是借助常备军来使国际斗争永久化的手段,是用挑拨本国生产者反对另一国生产者弟兄的办法以压服本国生产者的手段... (2回应)
  • 第70页
    公社可不像一切旧政府那样自诩决不会犯错误。它把自己的所言所行一律公布出来,把自己的一切缺点都让公众知道。
  • 第15-16页
    国家无非是一个阶级镇压另一个阶级的机器,而且在这一点上民主共和国并不亚于君主国。国家再好也不过是在争取阶级统治的斗争中获胜的无产阶级所继承下来的一个祸害;胜利了的无产阶级也将同公社一样,不得不立即...