Phihead读过的书(526)

功力深厚的翻译

明代人对“远方”的好奇与不安… 真实地理碎片与古老传说、宗教想象的层层叠加

一本诞生于1969年的反乌托邦奇书，原稿完成后就被盗，从此消失数十年，直到2002年在奥斯陆的一个阁楼上被发现。

只看了stones against diamonds这一篇，石头和钻石的比喻真妙

中文版里这本最好，综合了a+u巴瓦专辑和寻找巴瓦两本的优点

可译为《粗旷时代：设计之困》，以Lina为主的巴西知识分子文集，研究了巴西东北部民间艺术和手工艺（Lina收集了2000多件）。巴西东北部长期被视为落后和贫穷的代名词，Lina认为深入理解社会底层才能更好的理解国家，当时国内工业设计陷入困境，是因为设计脱离了真实的人民生活：设计师画图、工人生产、消费者使用，三者割裂。而手工艺中，制作者即使用者，造物源于直接的身体需求和手感，这批判了现代设计沦为资本“刺激消费”的工具，失去了解决真实问题的本质。工业产品追求光滑无暇的“完美”，实则脆弱且更新快。手工艺容忍瑕疵与不完美，Lina称之为“对不完美的宽容”，这批判了消费主义制造的“完美焦虑”，主张一种粗糙、真实、有生命力的美学。——用微信葡译中勉强看完后提炼的流水账大意。 书里的图很好看！

在一本推理中体验项飙老师的“附近”

图不错文字也太设计说明了吧

图纸太少了，文字还有些信息量（相较于a+u那本达斯瓦特设计说明似的文字），后面总结魔改、濒危、消失的巴瓦建筑的部分之前没见过。

后记写得真好深有共鸣（没有说正文不好的意思）

要不是朋友从我书架上翻出这本我都忘了买了十年还没看完，熬过前半本，后半本简直神了😢

可爱☺️

书的排版非常影响阅读。最喜欢《两座龙王庙，以及消逝的东湖》，搭配电影《李文漫游东湖》交替观看体验更佳