他们没能永远幸福地在一起

这个好像可以作一篇“豆评”。。。

Italian Folktales
Italo Calvino

小时候爸爸妈妈买了一套《意大利童话》给我们看，买了一本《十日谈》锁在箱子里。等我们把两册童话都快看完了，他们才发现，这是一个莫大的失策。

很多年后我终于有机会看了一点儿名声恶劣的《十日谈》，觉得也不过如此，坏蛋诱惑漂亮姑娘，少妇到处乱搞，谋杀，情杀，卖身。。。这些活色生香的情节在《意大利童话》里全都不缺。可以想象，那些普及儿童读物里面“他们后来就永远幸福地生活在一起了”相比之下是多么的枯燥无味啊。

听说原来充满童趣的《格林童话》，其实也是从更惊险刺激的版本改写而成，原来古时候人们喜闻乐见，众口相传的故事，说起色情暴力一点儿都不比“新浪新闻”含蓄，也不必批评谁口味更低俗了。