枪和玫瑰，及我的桂冠诗人

第一次读到耶胡达.阿米亥（Yehuda Amichai），记得是在《读者》的言论版上，过目难忘。
           快乐没有父亲，没有一个父亲曾经
           向前一个学习，它死去，没有继嗣。
           但悲伤却有悠久的传统，
           从眼传到眼，从心传到心。
第二次读到，是一则诙谐的小品
           空中小姐说熄灭所有吸烟材料，
           但她并未特指，香烟、雪茄或烟斗。
           我在心里对她说：“你拥有美丽的恋爱材料，
           我也不特指。
第三次读到，是拉宾推荐他做以色列的桂冠诗人，有个有点造作的例子，说以色列的年轻人去服兵役必带两样东西，一是随身行李，一是阿米亥诗集（让我想起《文化苦旅》和三陪女的传闻），不过是诗集呵，有一个民族标榜自己的年轻人读现代诗，才复兴的希伯来语的现代诗，不是汪国真，是真正的诗歌，WOW！
第四次，寒冷的图书馆，书架的顶端，杏黄色的简单封面，不是我那天去图书馆期待的首选。然后，这是我一辈子除了课本读得最慢的书，一页一页一首一首的抄，我希望我能全部记住，像是种对好东西的占有欲，我没有读过太多外国的现代诗，但耶胡达.阿米亥，一定是我的桂冠诗人。
天天看国际新闻，天天有以色列和巴勒斯坦，有时候觉得阿拉伯人太残忍，有时候又觉得犹太人小气不讲理，但耶路撒冷究竟是什么样子？耶胡达.阿米亥，犹太人，看看他在世的年份，就知道他有资格诉说着一切，出乎我意料的是，他告诉我的比我想象中多得多，另一些答案，关于死与生，关于痛楚的成长，像一个英国乐队“枪和玫瑰”的名字一样，他的土地有日常与神圣，有爱情与战争，他把一个一应俱全的耶路撒冷带到了我身边。
我觉得是不是什么稀奇的事，堆砌你脑袋里的词语，让它表现出你想表达的来。但很多人只是让我看见千篇一律的场景，无病呻吟的情感，输掉了这个表达自我的文字游戏。而耶胡达.阿米亥做得很棒，我真的感同身受那个完全陌生的民族中，一个未老先衰的灵魂。
2000年9月22日，这个看上去很和蔼的老头似了，但他的诗依然蠢蠢欲动。我甚至觉得走在路上这位诗人还会走来，用拐杖点着我说：“嘿，不是这样。"
这种亲切感旁的诗人从未给过我，只有耶胡达.阿米亥用诗让我看清生活。“他那平静、清晰、超然而热情的语调永远在我耳边呢喃。”