翻译得很糟糕的一本书

虽然在译者序言里, 已经说过要将包含大量藏文的意大利作品翻译成中文很不容易, 但是将"尼泊尔"翻译成"尼婆罗", 将"赤松德赞"翻译成"墀松德赞", 这会让不了解读者很迷茫, 和约定俗成的地名人称对不上号.

排除这个翻译问题, 通过这本书还是会对藏传佛教的方方面面有个全面的了解的.