《传声筒》

👀 感想: 🌈 我知道的香港作家不多，但很喜欢西西。从梁文道口中得知这位女作家，在得到APP上买了她的一本《飞毡》，看得我如此入醉。后来又读了她的《胡子有脸》，真是读的要疯掉了，太喜欢了。 🌈 你永远无法知道她的下一句写的是什么，永远带着几分童趣 带着对生活的热爱 带着对知识的渴望，一直读着。 🌈 传声筒其实就是翻译家，各个国家语言不太同，需要传声筒，才能了解别的国家的文学。这时候一个好的翻译就尤为重要。 🌈 但这本书不是西西去翻译作品，而是站在她自己的视角，看外国经典文学作品。前不久读过《霍乱时期的爱情》，这本书里有一篇讲到这本书，和我所有看过的书评都不同，从乌尔比诺医生的鹦鹉入手，解读这本书。 🌈 《传声筒》可以分为四部分，第一二部分就是对一些作品的看法，第二部分与第一部分不同的就在于一章里面分为几个小结；第三部分则是西西解读一些诗；第四部分则讲解了一本比较难懂的小说的第一章～那本小说名字也很长 🌈她会好几国语言，在解读诗歌的时候，能把自己从诗里读的画面故事都描述出来～我很少看诗，一是觉得自己无法静下心来去读，二是觉得难以理解诗中的意思。 🌈 强推西西的所有的书📖