谈谈石黑一雄的写法

拜读石黑一雄的第二本书

说实话，看完觉得有点悬乎。

无论是《远山淡影》还是《我辈孤雏》，我的感受都是一样的

石黑一雄是特别注重细节的描写，

特别会写细小的东西，写对话，写室内，写重复

一个男性，对于这种描写，会导致我连个女性都看不下去

过于啰嗦，过于墨迹

不断写万里子离家出走，“我”不断去寻找

不断写万里子要养猫，母亲不同意

不断写绪方先生要与二郎下棋。。。

这些小细节，有点看的厌倦。

除此之外，

作者对于故事的描写或许还是略有特色和想法的。

结合译后记发现，原来译者和我想的有点点接近。

为什么他的处女作会如此轰动和令人震惊？

为什么他作为一位大家能被广泛认可？

为什么这本出版于1982年的小说能被反复再版？

一定是有道理的。

作者用特殊的方式，借他人之口，说出自己的故事

宛如当今的我们，喜欢用，“我有一个朋友”“我的亲戚”之类的说辞。

从我的理解来看，我想到了景子与万里子，是同一个人，

却没有想到做佐知子与悦子也是同一个人。

或许这是作者的精妙构思和对生活的观察所产生的。

另外，作者用这种隐隐约约的方式

没有特别明确地交代每个人的背景，故事

却穿插着讲故事的方式，渐渐描绘出每个人的故事

作者依然爱写战争

但是隐约着地，

写炸毁之处，

写藤原太太因为战争只剩下一个儿子，

写万里子看到的溺死的婴儿，

没有战争的狂轰滥炸，

却写出了战后的断壁残垣。

就如书名一样《远山淡影》

看得见摸不着，影影绰绰

却真实存在着，深深地影响着我们。