一些问题

现在去研究几个世纪之前的游牧民族，真的很不简单，历史资料与文献很繁杂，所以王明珂的工作是值得赞颂的！ 但书还是有一些问题，引用的书籍中对同一地区、同一民族的描写很不统一，甚至同一作者在不同章节里的名字也是混乱的，有些英文翻译前后不统一，甚至在同一页给出两种翻译，令人匪夷所思！75页的aul正文中译作阿乌尔，页下注译作哈萨克？my eyes？？？

更别提英文的页下注有多乱了！作者用的参考书籍大致也就是那几本，ibid这个词反复出现，很多时候就那样突兀地放着，好尴尬😓 直接引用带来的问题让人头疼，每隔几页就有很多重复的内容，只是换了一种说法，譬如“德哇”“措哇”“日科”之类，真摸不着头脑，就像是不同书籍内容不加梳理的大杂烩。 整体来说，书是好书，只是问题也太多了，让人读起来很有阻断的感觉。 作者在不同时段发表在不同期刊或媒介上的内容，没有经过严谨的统筹，直接拿来用了。 当然了，有些问题是很难处理的，除非作者整个梳理一遍，将相雷同的内容大幅度删减，只是这工作量就很大了，将就着读吧！