可笑的足本

    第一次看的是99年作家出版社版，三毛翻译的《玛法达的世界--娃娃看天下》，2000年毕业的时候一时冲动送给同学作为毕业留念了，想再买一套时却再也买不到了，后来买的译林出版社版的《季诺连环漫画》虽说不是足本，但在找不到足本时，也可以先过过瘾，再说这个版本物美价廉，相当值得。新出的这个版本，先看了介绍“此次翻译采用的底本是阿根廷EDICIONES DE LA FLOR出版公司的西班牙文10册权威版本，没有删减，完全足本推出”让俺很是期待，昨日刚拿到手，刚翻了没几页，就发现上当了，这个版本完全就不是足本，当代世界出版社引进一个阉本还可笑地宣传“完全足本推出”，可惜的那个所谓的权威版本本身就是个阉本，再怎么“没有删减，完全足本推出”也还是个阉本。
     俺刚看了第一册当“两个送电视到玛法达家，玛法达一看是电视机就晕了过去，其中一人抱起玛法达”玛法达为啥看到电视机就欢喜得晕过去？这个版本并未交代好，突然来了这样一个镜头，给人以很突兀的感觉，看过《玛法达的世界--娃娃看天下》或《季诺连环漫画》就知道之前玛法达一直缠着他老爸买电视的，所以看到有人送电视到她家才会欣喜地晕了过去。
     俺地心情很失落，本来以为买到一个足本的，没想到还是买了一匹阉割了的驴子。鄙视当代世界出版社，因为它做了虚假的宣传，害俺上了当。