有怪味的书

书在西方的学术地位很高，但读起来有股子怪味。 读完第一章和第二章，有点不能忍，掩饰和美化的特征已经很明显。第一章说莫卧儿帝国衰落的原因不是两教斗争，不是奥朗则布的穷兵黩武和停止宗教宽容与融合，在质疑之后，没有给出原因是什么。过几页引用当时印度的高官总结的帝国统治薄弱的三个环节。从学术上看，这三个原因是印度社会深层结构问题，这没有错，但为什么导致莫卧儿帝国衰落，为什么在奥朗则布之后衰落，没说。质疑又不立论，七饶八绕就结束了。 第二章后半部分将东印度公司崛起，前面说英国的印度叙事具有殖民主义色彩，后面就说一个公司怎么会想到征服一个帝国，都是环境促成的。甩锅了，殖民主义掠夺和扩张都变成历史的偶然，真是会为自己辩白。对于英国占领孟加拉的血腥和掠夺的疯狂只字不提，却很认真的讲述印度人反抗过程中关押英国战犯导致窒息而亡。然后这就成为公司雇佣战争贩子和殖民大将军克莱武的原因。写得好像是印度人的反抗导致东印公司的征服。 西方史学，尤其是对近代史里很多作品在掌握丰富资料的同时不能做到价值中立，粉饰、篡改、回避、轻描淡写的提一句或者以学术方式的提出质疑但不论述，全是常用的伎俩。这只是读了两章，希望后面的章节不要读出更多的暗疮。

近代史的外译中尤其需要谨慎，里面意识形态的东西太多。难道这家公司和北外的全球史研究院没有仔细读过这本书吗？读者读着读着就给带到沟里去了。