跨越时间的恐怖
第一次看米切尔的小说,却总有些奇怪的感觉。
小说采用变动内容的固定空间(斯雷德大宅),循序变化的5人故事,结构一个类似鬼故事的世界。其野心勃勃,意在构建一个玄幻的世界。
然而,不能不说,这个玄幻的世界有点支离破碎,有点空有结构,缺乏充实感。 每9年发生一次的灵魂摄取,由被摄魂者第一人称叙述,类似一个故事讲述了五遍,虽有人物变化、场景变化、灵魂摄取效力变化,有点惊悚,有点悬疑,然而,这种重复毕竟使人厌倦,讲述显得概念化,生气不足。
时间跨度的拉长,虽然增加了恢弘的感觉,但每一段故事又实在显得单薄,塑造的人物不够丰满。与克拉克的科幻小说《太空奥德赛》(其实中文译名《太空漫游》)相比简直失之千里。
译文中不少网络流行语与北方口语的加入,也常常使人出戏。
有关键情节透露