由30年后该书在中国走红想到的
上野千鹤子在国内火起来可能是因为2019年在东大的那场演讲。演讲中她猛烈批判了日本众多医科大学的录取存在着性别歧视,包括东京大学的录取存在着性别歧视。真的是狠狠地打了老东家的脸。感兴趣的朋友可以去看看,底下各位教授的表情堪称经典。毫无疑问的这场演讲在日本国内引起了轩然大波(或者可以说是猛烈的批判)。
这位现东京大学名誉教授,今年已经73岁了。
而这本《父权制与资本主义》是1990年在日本出版的,距今已经30年了。书封面写着“东京大学 硬核教授”,上野千鹤子确实是硬核的。最近的一件事大概就是她呼吁反对举办东京奥运会。
我和这本书是有缘分的,这本书其中一位翻译是我广岛大学时期打过照面的前辈。不知道她用不用豆瓣,会不会看到这条书评。
上野千鹤子于1983年的日本女性学会夏日研讨会上发表了《资本主义与家务劳动》的演讲,此后于1986年至1988年间进行了14次关于马克思女权主义的可能性和界限的文章连载。经过修改这些文章,最后汇总成了这本书。上野千鹤子一直是当时日本国内宣传欧美马克思主义女权主义的先锋人物,同时她的文章充满了敏锐又感性的观点,读起来觉得通俗易懂。
这本书分为第一部分理论篇,主要介绍马克思女权主义的定义、课题、各相关理论,和第二部分分析篇,主要介绍父权制和资本主义的辩证关系,以及相关的史实证明。这本书的内容不想赘述了。就说一些轶事,想到哪儿说到哪儿。
1990年这本书出本没多久,就迎来了同处于女性研究阵营的研究人员的批判。对于两点的批判最盛。首先是“父权制(家父长制)”的概念问题,有研究者认为父权制在概念上指的是前近代的家族中由于家族传统所造成了家长绝对且终身支配家族成员的情况(源引牛津字典)。而上野千鹤子认为父权制指的是“资产阶级下的单婚男性对女性的性支配”。要知道,那时候对于家父长制这个词语,在日本的社会学概念里是没有具体定义的,如果将父权制的概念一味放大,甚至大到超过家庭范畴,叫什么家父长制呢。例如:书中说“女性离婚后是可以逃离某一位男性在家中的压榨,但是又进入了另一个以男性为支配的压榨环境中(原文不记得了,我大概的一个总结)”,概念的外延越大,内涵就越少,父权制这个概念无论如何应该内包在家庭的范畴里。无论如何上野千鹤子专门有写过反驳,还刊登在了杂志。
“直到现在牛津字典里对女权主义者的定义还是尊重女性的男性呢。但现在谁会这样认为?”(原话)
她认为对于父权制(家父长制)的重新定义是非常有必要的,父权制的概念有三层,首先是从古至今的男性对女性的支配(性支配),其次是近代之前大家族制中的家长权(传统的父权制),最后就是上野千鹤子想要重新定义的,近代单婚家族中的性支配(近代的父权制)。近代以前的女性性压抑和近代的女性性压抑完全是两码事,但其中贯穿着的就是男性支配,所以在解释父权制的时候,女权主义者都会使用这个词语。
那时候书出出来,就有人质疑她自称马克思主义者的身份,所以她也强调,马克思女权主义者不管怎么说都应该着眼于女权主义,而非只是女性的马克思主义者,到底什么是马克思女权主义者呢。上野千鹤子说,是在性支配这一观念的洗礼下学习和重新审视马克思主义的女权主义者。她强调的从来是现在的父权制是性支配+阶级支配的二元支配下的结果,所以男性劳动者在劳动市场上获得了男性资本家同等的利益。
当然,现在回过头看,可以发现上野千鹤子对父权制也好对马克思女权主义也好,这样的再理解、再分析和再定义是很有价值的,这位老师甚至在90年代就说“我们对父权制的重新审视,重新定义,绝对有价值”。她说得没错。
我之前读她的《民族主义和性别(不知道这样翻译好不好)》,里面对慰/安/妇问题就进行了比较深刻的研究,要知道这本书出版的时候,日本的历史修正主义的苗头早就有了,其中非常重要的就是对慰/安/妇问题的否认。为什么至今日本女性史学界至今都没有深入地研究和探讨这一问题,不仅仅是因为history=his story,更重要的是那么久这个问题都没有刺痛日本女性。所以上野千鹤子对这一问题的探究非常有价值,甚至为她日后的“女权主义者应该超脱出国家”这一观点做了铺垫。
女性史是女性学的一环,非常多的日本女性学研究者都是社会学者,但女性学不应该单单是社会学,“作为人类,从尊重女性的立场出发,研究各个学科的女性及其关联问题的学问是女性学,从女性的视角和立场出发重新审视和纠正各类学科的问题才是女性学。”
我很赞同。
今年8月,名古屋大学举办了题为“第三十年的《父权制和资本主义》-对中日两国女性当下的意义”的座谈会,上野千鹤子老师还是一头红发(不得不说她家or研究室的绿植真的很好看),元气满满。而且依然硬核。
我印象比较深刻的是国内一位研究者说自己很困惑,自己的研究和观点无法得到周遭男性的认同和理解,他们觉得我在与他们为敌。(大概是这个意思)。上野千鹤子老师淡淡地说:“可从父权制中获取利益完成压迫的男性,不就是敌人么。”后面还提到自己被同行指着鼻子骂的轶事,在场很多人其实听不懂日语,翻译也没有翻这一段,但我笑得要死。
嚯——她还是她啊,年纪根本不会改变她。
宝刀未老,牛逼依旧。
这本书已经出版了三十年,在中国走红必定有他的原因,日本90年代有很多问题是值得我们借鉴的,希望这本书大卖,希望上野老师,
长
命
百
岁
【没啥内容的小感想,纪念一下。】