令人动容的科普书
这是一本让人动容的科普读物。作者在自序中所言,希望阅读本书的非专业背景读者能够确实读懂、理解人从何而来这个问题,本书确实做到了。虽然人从何而来这个问题,似乎再简单不过,但是这样简单的问题背后潜藏的陷阱、认识的盲区正是本书所要破解的。人真的从猴子变来吗?正是对这样问题的反思,引导着本书的进展。
为何说本书令人动容呢?正如本书作者赖瑞和先生所言,做科普是一件难事。一方面,需要跨越学术与非学术语言的障碍,在阅读大量最新学术论文的同时,将精确但冗长的拗口的学术语言准确“翻译”为日常语言,让普通读者可以读懂也不会误解。另一方面,这种翻译还涉及到语言问题。赖先生想写的是一本面向中国读者的作品,这样的作品涉及到科学观点、科学术语的准确翻译。在本书中,关于“演化”、“猿人“、”“猿”与“人”等词语的学术性翻译与解释实际上构成了本书非常精彩的部分,真正实现了面向中国读者的科普。最后一点,则是来源于科普作品的吃力不讨好。赖先生指出一个事实,那就是“著书立说”特别是“著书”已经不再是大部分学者的安身立命之本了。学术研究交流由专业会议和论文构成,无形中构筑了普通人和学者间的鸿沟。而具有专业学术背景之人著书,特别是写作科普书籍,于其学术地位意义很小,但是却又要承担起上述的多重翻译工作,工作难度之大而于个人意义之微不言而喻。再加上赖先生所从事的研究本身属于文明史范畴,而本书所涉及人类演化史在大学划分来看,与他本业相隔,因而考虑以上种种原因,这本书自然令人动容。
不得不说,这样的娓娓道来的科普书籍,实在是非常友好。可以说,对于人类演化的“非线性”特征,本书介绍的非常详细并且令人信服。我们关心人类的演化,固然有好奇心的作用,更多的是危机感。我们是否会就此消失。而本书最后的回答可以说令人瞠目结舌,智人这个物种终将消失。为什么能够得到这样的结论,为什么这样的结论让人能够接受?所有的答案都藏在这本简单易读的科普书里。就阅读体验而言,非常推荐对生物演化等书籍阅读恐惧的读者阅读,也推荐阅读了一些准确但是言语有些晦涩的更为高深科普书籍的读者阅读。读完本书再进行类似主题的书籍阅读,必将有更多也是更深入的收获。