《希腊罗马神话全书》译名对照表
在“世界神话全书”第一辑的四本书里，这本《希腊罗马神话全书》看起来是最容易编的，毕竟对中国读者而言，希罗神话是最常见、最熟悉的一种西方神话体系；就译名而言，半个多世纪前（1957年），罗念生先生就已经制订了《罗氏希腊拉丁文译音表》，影响深远，沿用至今。本书中的绝大部分专有名词沿用了罗氏译音，仅在某些个人觉得有必要修改的地方做了一定程度的微调和更新。
首先需要明确的是，根据“名从主人”的原则，绝大多数英语名称还原为古希腊文（少部分源出拉丁文的，就还原为拉丁文）译出；根据“约定俗成”的原则，个别影响力已经根深蒂固的重要译名，就用看起来不那么规范但已成为定译的译名，比如定译“雅典娜”（Athena），从古希腊语译出应为“阿忒娜”（ Ἀθηνᾶ＝Athēnâ）或“阿忒涅”（ Ᾰ̓θήνη＝Athḗnē），面目全非，难以辨认。
1. 古希腊地名若沿用到现在，就用现在的规范译名来译（查询入口：https://zi.tools/?secondary=transliteration），而不是按古希腊语发音，根据译音表译出。比如，Crete译为“克里特”而非“克瑞忒”，Ithaca译为“伊萨基”而非“伊塔刻”，Thessaly译为“色萨利”而非“忒斯萨利亚”，Aegina译为“埃伊纳”而非“埃吉纳”，Chios译为“希俄斯”而非“基俄斯”，等等。
2. 前面说过，“名从主人”，而古希腊语在转写为拉丁语的过程中，很多名词发生了极具误导性的变形，这时需要追根溯源，而非望文生音。比如，Atalanta译为“阿塔兰忒”而非“阿塔兰塔”，因其在古希腊语中写作Ἀταλάντη＝Atalántē；Gorgon译为“戈耳戈”而非“戈耳工”，因其在古希腊语中写作Γοργώ＝Gorgṓ；Bacchus译为“巴克科斯”而非“巴克斯”或“巴库斯”，因其在古希腊语中写作Βάκχος＝Bákkhos；Rhadamanthus译为“拉达曼提斯”而非“拉达曼托斯”，因其在古希腊语中写作Ῥαδάμανθυς＝Rhadámanthus；Teucer译为“透刻洛斯”而非“透刻耳”，因其在古希腊语中写作Τεῦκρος＝Teûkros；等等。
3. 有些在英语写法中看起来一样的音节，在古希腊语中却拼法不同，导致中译名也不尽相同。比如，Atreus译为“阿特柔斯”，Tyndareus却译为“廷达瑞俄斯”，因为前者在古希腊语中写作Ἀτρεύς＝Atreús，而后者在古希腊语中写作Τῠνδάρεος＝Tundáreos；Chiron译为“刻戎”，Chimaera却译为“基迈拉”，因为前者在古希腊语中写作Χείρων＝Kheírōn，而后者在古希腊语中写作χίμαιρα＝khímaira；等等。
4. 罗氏表中的部分译音用字，用当下的标准和习惯来看，不是特别合适，就用现今的译名常用字替换了。比如/ki/音，罗氏译为“喀”，现在一般译为“基”（在汉语普通话无近似音的情况下，我个人感觉“基”比“喀”更接近原读音），所以“阿喀琉斯”（Achilles）在本书中译为“阿基琉斯”，“喀耳刻”（Circe）在本书中译为“基耳刻”，“那喀索斯”（Narcissus）在本书中译为“那基索斯”；比如/gi/音，罗氏译为“癸”，现在一般译为“吉”，所以“埃癸斯托斯”（Aegisthus）在本书中译为“埃吉斯托斯”； 比如/kyn/音，罗氏译为“铿”，这个字用作译名有些古怪，我改用“昆”，所以“铿提亚”（Cynthia）在本书中译为“昆提亚”；等等。
5. 罗氏表力求精确，用读音相同或相近、写法不同的汉字对译古希腊语中读音相近的音节，往往从中译名可以推知在古希腊语中的写法。比如/l/译为“尔”， /r/却译为“耳”； /t/译为“特”， /te/却译为“忒”； /k/译为“克”， /ke/却译为“刻”；等等。“耳”“忒”“刻”用现在的眼光看来，都不是常见的译名用字，本不该使用；读音相近的音节，用同样的汉字来译，也是通例。我本想弃用这些古怪的译名用字，尤其是“耳”，但无奈某些定译的影响太深，改革的动作太大了，会导致其面部全非——比如“喀耳刻”，如果改成“基尔克”，谁还能认出她是那个女巫呢？所以罗氏表约定的译名用字，大部分都保留了下来。可能是因为早已作为文化记忆的一部分被我们习惯了，“忒拜”“忒修斯”“得墨忒耳”“俄瑞斯忒斯”就比“特拜”“特休斯”“德梅特尔”“奥瑞斯特斯”更能唤起我们心中对古希腊英雄气概的向往。偶尔也有不拘一格的地方，比如罗氏表将/ti/译为“提”， 将/ty/译为“堤”，我认为“堤”既非译名常用字，也与原读音想去较远，还不如用“梯”（比如Orithyia译为“俄瑞梯亚”，satyr译为“萨梯洛斯”）——本来我想过更进一步，两者都用“提”的，可是这样一来，Thetis和Tethys就傻傻分不清了（前者在本书中译作“忒提斯”，后者译作“忒梯斯”）——某些比较知名的人名地名，因为大家对“堤”字已经很熟悉了，改用“梯”会造成辨识困难，就用了字形相近的“提”，如“提丰”（Typhon）、“斯提克斯”（Styx）等。
6. 这本书最具“革命性”的一点是，将古希腊语中复数形式的名称按照其单数形式翻译出来。让我们先将眼光放到北欧神话，掌管命运的三女神被称作“诺恩三女神”（Norns），每个女神都是一个“诺恩”（Norn），三者合称并不是“诺恩斯”——可是在希腊神话里，命运三女神常被译成“摩伊赖”（Μοῖραι＝Moîrai），而不是单数形式的“摩伊拉”（Μοῖρα＝Moîra）；在罗马神话里，命运三女神常被译成“帕耳开”（Parcae），而不是单数形式的“帕耳卡”（Parca）。难道指称其中之一的时候，要切换到单数的“摩伊拉”和“帕耳卡”，指称三者的时候，却称之为“摩伊赖”和“帕耳开”吗？似显累赘。所以几位复仇女神“厄里倪厄斯”（Erinyes＝Ερινυες）在本书中被译成单数的“厄里倪斯”（Ερινυς），几位善心女神“欧墨尼得斯”（Eumenides＝Ευμενίδες）在本书中被译成单数的“欧墨尼斯”（Ευμενίς），罗马的旧神“努弥那”（numina）在本书中被译成单数的“努门”（nūmen），等等。但涉及一些词尾相似的仙女名称时，却不是直接用古希腊语的单数形式译出，而是结合英语做了变通。比如“许阿得斯”姐妹（Hyades＝Ὑαδες），其单数形式为“许阿斯”（Ὑας），与这群姐妹的那位兄弟同名；大概是为了区分兄弟和姐妹，英语中称姐妹之一为“许阿得”（Hyad），兄弟还是保留了“许阿斯”（Hyas）的称呼。中译名如果严格按照古希腊语，将姐妹译为“许阿斯”，同样会和兄弟“撞名”，所以干脆参照英语的写法，译成“许阿得”了。“许阿得”姐妹的姐妹们也从惯用的译名“普勒阿得斯”姐妹（Pleiades＝Πλειαδες）变成了“普勒阿得”姐妹，虽然更准确的译名应该是“普勒阿斯”（Πλειας）姐妹。接下来这一批仙女在英文中的单数形式都是以“d”结尾（虽然在古希腊文中都是以“ς”结尾），在本书中的中译名也都删掉了最后的“斯”字，统一为以“得”结尾：守护金苹果的赫斯珀里得姐妹（Hesperid＝Ἑσπερις），水泽仙女那伊阿得（naiad＝Νᾱϊάς），树木仙女德律阿得（dryad＝Δρυάς），山岳仙女俄瑞阿得（oread＝ Ὀρειάς），俄刻阿诺斯的女儿们俄刻阿尼得（Oceanid＝Ωκεανις），涅柔斯的女儿们涅瑞伊得（Nereid＝Νηρεις），等等。这样做的好处是，如果提到一个水泽仙女，可以说“一个那伊阿得”，就像说“一个宁芙”或“一个萨梯洛斯”一样自然，而不用说成“那伊阿得斯之一”或（错误地说成）“一个那伊阿得斯”。
暂时想到这些。因我学识和水平有限，难免有错讹或不妥之处，恳请专业人士和读者批评指正。
相关阅读：
A 阿巴斯 Abas
阿卑多斯 Abydus
阿波罗 Apollo
阿德拉斯托斯 Adrastus
阿德墨托斯 Admetus
阿多尼斯 Adonis
阿尔巴隆加 Alba Longa
阿尔甫斯 Alpheus
阿尔戈号 Argo
阿尔戈斯 Argos
阿尔基诺俄斯 Alcinoüs
阿尔开俄斯 Alcaeus
阿尔克墨涅 Alcmena
阿尔刻得斯 Alcides
阿尔刻斯提斯 Alcestis
阿尔库俄涅 Alcyone
阿尔忒亚 Althea
阿耳戈斯 Argus
阿耳卡斯 Arcas
阿耳刻西俄斯 Arcesius
阿耳忒弥斯 Artemis
阿佛洛狄忒 Aphrodite
阿伽门农 Agamemnon
阿高厄 Agave
阿革诺耳 Agenor
阿格莱亚 Aglaia
阿基琉斯 Achilles
阿基斯 Acis
阿卡迪亚 Arcady
阿卡忒斯 Achates
阿克里西俄斯 Acrisius
阿克瑞忒 Acrete
阿克泰翁 Actaeon
阿克西涅 Axine
阿刻卢斯 Achelous
阿刻戎 Acheron
阿奎罗 Aquilo
阿拉克涅 Arachne
阿勒克托 Alecto
阿里阿德涅 Ariadne
阿里斯泰俄斯 Aristaeus
阿里翁 Arion
阿罗阿得斯 Aloadae
阿罗欧斯 Aloeus
阿玛尔忒亚 Amalthea
阿玛塔 Amata
阿密摩涅 Amymone
阿那克萨瑞忒 Anaxarete
阿普绪耳托斯 Apsyrtus
阿瑞斯 Ares
阿瑞图萨 Arethusa
阿萨拉科斯 Assaracus
阿萨神族 Aesir
阿斯加德 Asgard
阿斯卡尼俄斯 Ascanius
阿斯克勒庇俄斯 Aesculapius
阿斯提亚纳克斯 Astyanax
阿索波斯 Asopus
阿索斯 Athos
阿塔兰忒 Atalanta
阿塔玛斯 Athamas
阿特拉斯 Atlas
阿特洛波斯 Atropos
阿特柔斯 Atreus
阿提卡 Attica
阿韦尔诺 Avernus
埃阿基得斯 Aeacides
埃阿科斯 Aeacus
埃阿斯 Ajax
埃埃亚 Aeaea
埃多斯 Aidos
埃俄利亚 Aeolia
埃俄罗斯 Aeolus
埃厄忒斯 Æetes
埃该翁 Aegeaon
埃勾斯 Aegeus
埃古普托斯 Aegyptus
埃吉斯 aegis
埃吉斯托斯 Aegisthus
埃里曼索斯 Erymanthus
埃洛 Aero
埃洛珀 Aerope
埃涅阿斯 Aeneas
埃皮托斯 Aepytus
埃特拉 Aethra
埃特纳 Etna
埃伊纳 Aegina
安德洛革俄斯 Androgeus
安德洛玛刻 Andromache
安德洛墨达 Andromeda
安菲特里忒 Amphitrite
安菲特律翁 Amphitryon
安菲翁 Amphion
安菲亚拉俄斯 Amphiaraus
安基塞斯 Anchises
安泰俄斯 Antaeus
安忒洛斯 Anteros
安忒亚 Anteia
安提俄珀 Antiope
安提戈涅 Antigone
安提罗科斯 Antilochus
奥德修斯 Odysseus
奥丁 Odin
奥革阿斯 Augeas
奥利斯 Aulis
奥林波斯 Olympus
奥罗拉 Aurora
奥萨 Ossa
奥斯忒耳 Auster
奥提伽 Ortygia
奥托诺厄 Autonoe
B 巴尔德 Balder
巴克坎忒 Bacchante
巴克科斯 Bacchus
巴克特里亚 Bactria
巴忒亚 Batea
柏勒洛丰 Bellerophon
柏罗娜 Bellona
柏罗斯 Belus
鲍基斯 Baucis
比弗罗斯特 Bifröst
比同 Biton
波吕玻斯 Polybus
波吕得克忒斯 Polydectes
波吕丢刻斯 Polydeuces
波吕斐摩斯 Polyphemus
波吕丰忒斯 Polyphontes
波吕克里托斯 Polyclitus
波吕克塞娜 Polyxena
波吕涅刻斯 Polyneices
波吕许谟尼亚 Polyhymnia
波吕伊多斯 Polyidus
波摩娜 Pomona
波塞冬 Poseidon
玻瑞阿斯 Boreas
布里塞伊斯 Briseis
布伦希尔德 Brynhild
D 达达诺斯 Dardanus
达佛涅 Daphne
达那俄斯 Danaüs
达那厄 Danaë
达那伊得 Danaïd
代达罗斯 Daedalus
道利斯 Daulis
得阿尼拉 Deianira
得尔斐 Delphi
得摩丰 Demophoön
得墨忒耳 Demeter
得伊福玻斯 Deiphobus
得伊翁 Deion
德律阿得 dryad
德律俄珀 Dryope
狄安娜 Diana
狄多 Dido
狄俄墨得斯 Diomedes
狄俄尼索斯 Dionysus
狄俄涅 Dione
狄俄斯库洛斯 Dioscouri
狄耳刻 Dirce
狄克提斯 Dictys
狄刻 Dike
狄斯 Dis
丢卡利翁 Deucalion
多多那 Dodona
多利安人 Dorian
多利斯 Doris
E 俄狄浦斯 Oedipus
俄耳甫斯 Orpheus
俄刻阿尼得 Oceanid
俄刻阿诺斯 Ocean
俄里翁 Orion
俄纽斯 Oeneus
俄诺庇翁 Oenopion
俄诺涅 Oenone
俄普斯 Ops
俄瑞阿得 Oread
俄瑞斯忒斯 Orestes
俄瑞斯忒亚 Oresteia
俄瑞梯亚 Orithyia
俄忒 Oeta
俄托斯 Otus
厄庇戈诺斯 Epigoni
厄庇米修斯 Epimetheus
厄庇墨尼得斯 Epimenides
厄耳科斯 Orcus
厄菲阿尔忒斯 Ephialtes
厄费瑞 Ephyre
厄革里亚 Egeria
厄科 Echo
厄拉托 Erato
厄勒克特拉 Electra
厄勒克特律翁 Electryon
厄勒梯亚 Eileithyia
厄里达诺斯 Eridanus
厄里费勒 Eriphyle
厄里克托尼俄斯 Ericthonius
厄里倪斯 Erinys
厄里斯 Eris
厄琉息斯 Eleusis
厄洛斯 Eros
厄吕西翁 Elysian Fields
厄律提亚 Erythia
厄律西克同 Erysichthon
厄倪俄 Enyo
厄帕福斯 Epaphus
厄瑞玻斯 Erebus
厄瑞克透斯 Erechtheus
厄忒俄克勒斯 Eteocles
厄忒俄克罗斯 Eteoclus
厄瓦德涅 Evadne
厄万德耳 Evander
恩底弥翁 Endymion
恩纳 Enna
F 法厄同 Phaëthon
法罗斯 Pharos
法翁 faun
法沃纽斯 Favonius
法乌努斯 Faunus
菲狄亚斯 Phidias
菲勒蒙 Philemon
菲罗克忒忒斯 Philoctetes
菲罗墨拉 Philomela
菲纽斯 Phineus
斐德若 Phaedrus
斐瑞斯 Pheres
佛勒革同 Phlegethon
佛里克索斯 Phrixus
弗雷 Freyr
弗里吉亚 Phrygia
弗丽嘉 Frigga
伏尔甘 Vulcan
芙蕾雅 Freya
福柏 Phoebe
福玻斯·阿波罗 Phoebus Apollo
福耳库斯 Phorcys
福罗斯 Pholus
G 盖亚 Gaea
高加索 Caucasus
戈耳戈 Gorgon
革律翁 Geryon
格拉兹海姆 Gladsheim
格赖阿 Graiea
格劳科斯 Glaucus
格里姆希尔德 Griemhild
贡纳尔 Gunnar
古德伦 Gudrun
H 哈得斯 Hades
哈耳庇厄 Harpy
哈耳摩尼亚 Harmonia
哈玛德律阿得 Hamadryad
海伦 Helen
海蒙 Haemon
海姆达尔 Heimdall
赫柏 Hebe
赫布罗斯 Hebrus
赫尔 Hela
赫尔莫德 Hermod
赫耳弥俄涅 Hermione
赫耳墨斯 Hermes
赫淮斯托斯 Hephaestus
赫卡柏 Hecuba
赫卡忒 Hecate
赫克托耳 Hector
赫拉 Hera
赫拉克勒斯 Hercules
赫勒 Helle
赫勒诺斯 Helenus
赫勒斯滂托斯 Hellespont
赫楞 Hellen
赫利阿得 Heliad
赫利俄斯 Helios
赫利孔 Helicon
赫洛 Hero
赫斯珀里得 Hesperid
赫斯珀里亚 Hesperia
赫斯提亚 Hestia
胡金 Hugin
淮德拉 Phaedra
淮亚基亚 Phaeacia
霍德 Hoder
J 基耳刻 Circe
基迈拉 Chimaera
基泰戎 Cithaeron
基西拉 Cythera
吉乌基家族 Giukung
伽拉忒亚 Galatea
伽倪墨得 Ganymede
K 卡德摩斯 Cadmus
卡尔卡斯 Calchas
卡尔帕索斯 Carpathos
卡拉伊斯 Calais
卡利俄珀 Calliope
卡利斯托 Callisto
卡吕冬 Calydon
卡吕普索 Calypso
卡律布狄斯 Charybdis
卡米拉 Camilla
卡墨娜 Camenae
卡纳刻 Canace
卡帕纽斯 Capaneus
卡皮斯 Capys
卡戎 Charon
卡珊德拉 Cassandra
卡斯塔利亚 Castalia
卡斯托耳 Castor
卡特柔斯 Catreus
卡西俄珀亚 Cassiopeia
科俄斯 Coeus
科尔基斯 Colchis
科库托斯 Cocytus
科林斯 Corinth
科罗诺斯 Colonus
科洛尼斯 Coronis
克勒俄比斯 Cleobis
克里特 Crete
克利俄 Clio
克洛诺斯 Cronus
克洛托 Clotho
克吕墨涅 Clymene
克吕泰谟涅斯特拉 Clytemnestra
克吕提厄 Clytie
克律塞伊斯 Chryseis
克诺索斯 Cnossus
克瑞斯丰忒斯 Cresphontes
克瑞透斯 Cretheus
克瑞翁 Creon
克瑞乌萨 Creüsa
克珊托斯 Xanthus
克苏托斯 Xuthus
刻耳柏洛斯 Cerberus
刻法罗斯 Cephalus
刻菲索斯 Cephissus
刻甫斯 Cepheus
刻克洛普斯 Cecrops
刻莱诺 Celaeno
刻琉斯 Celeus
刻律尼提亚 Cerynitia
刻戎 Chiron
刻瑞斯 Ceres
刻宇克斯 Ceyx
肯陶洛斯 Centaur
库狄珀 Cydippe
库克罗普斯 Cyclops
库迈 Cumae
库瑞涅 Cyrene
奎里努斯 Quirinus
昆提亚 Cynthia
昆托斯 Cynthus
L 拉奥孔 Laocoön
拉庇忒斯人 Lapithae
拉布达科斯 Labdacus
拉达曼提斯 Rhadamanthus
拉丁姆 Latium
拉丁努斯 Latinus
拉俄达弥亚 Laodamia
拉俄墨冬 Laomedon
拉耳 Lar
拉耳瓦 Larvae
拉刻西斯 Lachesis
拉里萨 Larissa
拉特摩斯 Latmus
拉托娜 Latona
拉维尼亚 Lavinia
拉伊俄斯 Laius
莱耳忒斯 Laertes
莱斯特律贡 Laestrygon
莱斯沃斯 Lesbos
勒安得耳 Leander
勒达 Leda
勒穆瑞斯 Lemures
勒拿 Lerna
勒忒 Lethe
勒托 Leto
雷穆斯 Remus
利柏耳 Liber
利比亚 Lybia
利姆诺斯 Lemnos
利诺斯 Linus
林叩斯 Lynceus
琉基波斯 Leucippus
琉科忒亚 Leucothea
卢基娜 Lucina
卢娜 Luna
鲁图里人 Rutulian
路西法 Lucifer
罗慕路斯 Romulus
罗提斯 Lotis
洛基 Loki
洛科斯 Rhoecus
吕底亚 Lydia
吕基亚 Lycia
吕卡翁 Lycaon
吕科墨得斯 Lycomedes
吕科斯 Lycus
吕库耳戈斯 Lycurgus
M 玛耳珀萨 Marpessa
玛耳斯 Mars
玛耳绪阿斯 Marsyas
玛涅斯 manes
迈纳得 Maenad
迈锡尼 Mycenae
迈亚 Maia
麦西尼亚 Messenia
美狄亚 Medea
美杜莎 Medusa
门农 Memnon
门托耳 Mentor
弥达斯 Midas
弥耳提罗斯 Myrtilus
弥米尔 Mimir
米德加德 Midgard
米底亚人 Medes
米尼厄斯人 Minyan
米诺斯 Minos
米诺陶洛斯 Minotaur
密耳弥冬人 Myrmidon
密涅瓦 Minerva
缪斯 Muse
谟涅摩绪涅 Mnemosyne
摩耳甫斯 Morpheus
摩伊拉 Moirae
墨曾提乌斯 Mezentius
墨尔波墨涅 Melpomene
墨伽拉 Megara
墨该拉 Megaera
墨拉尼翁 Melanion
墨兰波斯 Melampus
墨勒阿格洛斯 Meleager
墨利刻耳忒斯 Melicertes
墨洛珀 Merope
墨涅拉俄斯 Menelaus
墨诺叩斯 Menoeceus
墨丘利 Mercury
墨塔涅拉 Metaneira
穆尔基柏耳 Mulciber
穆宁 Munin
穆斯佩尔海姆 Muspelheim
N 那基索斯 Narcissus
那伊阿得 naiad
纳克索斯 Naxos
奈迈阿 Nemea
南娜 Nanna
瑙西卡 Nausicaä
尼俄柏 Niobe
尼弗尔海姆 Niflheim
尼诺斯 Ninus
尼索斯 Nisus
倪萨 Nysa
涅俄普托勒摩斯 Neoptolemus
涅斐勒 Nephele
涅琉斯 Neleus
涅墨西斯 Nemesis
涅普顿 Neptune
涅柔斯 Nereus
涅瑞伊得 Nereid
涅斯托耳 Nestor
涅索斯 Nessus
宁芙 nymph
努马 Numa
努门 Numina
诺恩 Norn
诺托斯 Notus
女先知 Sibyl
O 欧佛洛绪涅 Euphrosyne
欧克西涅 Euxine
欧罗巴 Europa
欧洛斯 Eurus
欧律阿罗斯 Euryalus
欧律狄刻 Eurydice
欧律克勒亚 Eurycleia
欧律诺墨 Eurynome
欧律斯透斯 Eurystheus
欧律托斯 Eurytus
欧迈俄斯 Eumaeus
欧墨尼斯 Eumenis
欧忒耳珀 Euterpe
P 帕耳卡 Parcae
帕福斯 Paphos
帕克托罗斯 Pactolus
帕拉斯·雅典娜 Pallas Athena
帕莱蒙 Palaemon
帕勒斯 Pales
帕里斯 Paris
帕利努洛斯 Palinurus
帕纳索斯 Parnassus
帕忒诺派俄斯 Parthenopaeus
帕特洛克罗斯 Patroclus
帕特农 Parthenon
帕特诺斯 Parthenos
帕西法厄 Pasiphaë
潘 Pan
潘达洛斯 Pandarus
潘狄翁 Pandion
潘多拉 Pandora
彭忒西勒亚 Penthesilea
彭透斯 Pentheus
蓬托斯 Pontus
皮埃里亚 Pieria
皮埃罗斯 Pierus
皮格马利翁 Pygmalion
皮拉 Pyrrha
皮拉得斯 Pylades
皮拉摩斯 Pyramus
皮罗斯 Pylos
皮洛斯 Pyrrhus
皮特透斯 Pittheus
皮同 Python
珀耳迦摩斯 Pergamos
珀耳塞福涅 Persephone
珀耳修斯 Perseus
珀伽索斯 Pegasus
珀里厄瑞斯 Perieres
珀里图斯 Pirithoüs
珀利阿斯 Pelias
珀利翁 Pelion
珀琉斯 Peleus
珀罗普斯 Pelops
珀纳忒 Penates
珀涅罗珀 Penelope
珀纽斯 Peneus
珀瑞涅 Pirene
普勒阿得 Pleiad
普里阿波斯 Priapus
普里阿摩斯 Priam
普路同 Pluto
普罗米修斯 Prometheus
普洛克里斯 Procris
普洛克涅 Procne
普洛克儒斯忒斯 Procrustes
普洛塞庇娜 Proserpine
普洛忒西拉俄斯 Protesilaus
普洛透斯 Proteus
普萨玛忒 Psamathe
普绪刻 Psyche
Q 丘比特 Cupid
R 如尼文 Rune
瑞亚 Rhea
S 萨尔摩纽斯 Salmoneus
萨拉米斯 Salamis
萨梯洛斯 satyr
萨图耳努斯 Saturn
塞勒涅 Selene
塞洛伊人 Selli
塞米拉米斯 Semiramis
塞墨勒 Semele
塞壬 Siren
塞斯托斯 Sestus
色雷斯 Thrace
色萨利 Thessaly
鼠神 Sminthian
斯巴达 Sparta
斯芬克司 sphinx
斯卡曼德洛斯 Scamander
斯开亚 Scaean
斯科纽斯 Schoeneus
斯刻戎 Sciron
斯库尔德 Skuld
斯库拉 Scylla
斯莱泼尼尔 Sleipnir
斯忒洛珀 Sterope
斯提克斯 Styx
斯廷法罗斯 Stymphalus
索吕米人 Solymi
索谟努斯 Somnus
T 塔耳珀亚 Tarpeia
塔利亚 Thalia
塔罗斯 Talus
塔纳托斯 Thanatos
塔塔洛斯 Tartarus
塔宇革忒 Taygete
台伯 Tiber
坦塔罗斯 Tantalus
陶里人 Taurian
忒拜 Thebes
忒耳弥努斯 Terminus
忒耳普西科瑞 Terpischore
忒拉蒙 Telamon
忒勒玛科斯 Telemachus
忒弥斯 Themis
忒弥斯克律拉 Themiscryra
忒弥斯托 Themisto
忒柔斯 Tereus
忒瑞西阿斯 Teiresias
忒斯庇埃 Thespiae
忒梯斯 Tethys
忒提斯 Thetis
忒修斯 Theseus
特里普托勒摩斯 Triptolemus
特里同 Triton
特洛斯 Tros
特洛伊 Troy
特摩罗斯 Tmolus
梯厄斯忒斯 Thyestes
梯林斯 Tiryns
提丢斯 Tydeus
提尔 Tyr
提丰 Typhon
提洛 Delos
提斯柏 Thisbe
提坦 Titan
提托诺斯 Tithonus
提西福涅 Tisiphone
缇洛 Tyro
廷达瑞得斯 Tyndaridae
廷达瑞俄斯 Tyndareus
透刻洛斯 Teucer
图耳努斯 Turnus
托阿斯 Thoas
托尔 Thor
W 瓦尔哈拉 Valhalla
瓦尔基里 Valkyrie
维奥蒂亚 Boeotia
维尔丹迪 Verdandi
维耳比乌斯 Virbius
维耳图谟努斯 Vertumnus
维纳斯 Venus
维斯塔 Vesta
卫城 Acropolis
翁法勒 Omphale
沃登 Woden
沃尔松 Volsung
乌尔德 Urda
乌拉尼亚 Urania
乌拉诺斯 Ouranos
X 西得洛 Sidero
西顿 Sidon
西尔瓦努斯 Sylvanus
西格弗里德 Siegfried
西格蒙德 Sigmund
西格妮 Signy
西古尔德 Sigurd
西勒尼 Sileni
西勒诺斯 Silenus
西米里人 Cimmerian
西摩厄斯 Simois
西尼斯 Sinis
西农 Sinon
西塞罗 Cicero
西绪福斯 Sisyphus
希波达墨亚 Hippodamia
希波克瑞涅 Hippocrene
希波吕塔 Hippolyta
希波吕托斯 Hippolytus
希波墨冬 Hippomedon
希波墨涅斯 Hippomenes
希俄斯 Chios
希格恩 Sigyn
希墨洛斯 Himeros
辛菲奥特利 Sinfiotli
许阿得 Hyad
许阿金托斯 Hyacinthus
许德拉 Hydra
许拉斯 Hylas
许门 Hymen
许珀耳玻瑞亚人 Hyperborean
许珀耳谟涅斯特拉 Hypermnestra
许珀里翁 Hyperion
许普西皮勒 Hypsipyle
叙拉古 Syracuse
叙谟普勒伽斯 Symplegades
绪任克斯 Syrinx
Y 雅努斯 Janus
亚历山大 Alexander
亚马逊人 Amazon
亚细亚 Asia
伊阿珀托斯 Iapetus
伊阿宋 Jason
伊阿索斯 Iasus
伊奥尼亚 Ionian
伊比科斯 Ibycus
伊达 Ida
伊达斯 Idas
伊俄 Io
伊俄卡斯忒 Jocasta
伊俄拉俄斯 Iolaus
伊俄勒 Iole
伊菲革涅亚 Iphigenia
伊菲克勒斯 Iphicles
伊菲墨狄亚 Iphimedia
伊菲斯 Iphis
伊格德拉西尔 Yggdrasil
伊卡里俄斯 Icarius
伊卡洛斯 Icarus
伊克西翁 Ixion
伊里斯 Iris
伊利里亚 Illyria
伊利索斯 Ilissus
伊罗斯 Ilus
伊米尔 Ymir
伊纳科斯 Inachus
伊诺 Ino
伊萨基 Ithaca
伊斯墨涅 Ismene
伊特鲁里亚 Etruria
伊提斯 Itys
尤利西斯 Ulysses
约顿海姆 Jötunheim
Z 仄费洛斯 Zephyr
仄忒斯 Zetes
仄托斯 Zethus
宙斯 Zeus
朱庇特 Jupiter
朱诺 Juno
诸神的黄昏 Ragnarok
