我们路上的叔叔

在这本可以算得上是中国作家谈外国文学的短文集中，简宁以《我们路上的叔叔》命题，他说：中国当代诗歌的叔叔就是翻译诗歌，实际上，不仅是诗歌写作如此。

这本余中先于2003年选编出版的小书，是外国文学出版社摘牌前不久出版的，在已知的外国文学出版社出版物约400种中，大概排在第390种左右，实际书号是7-5016-0195-X/I·191，印数6000册。内容主要选自《世界文学》杂志“中国作家谈外国文学”栏目发表的文章，部分选用了《读书》杂志内容。

全书内容丰富，这由文章作者构成就可以看出。全书包括37篇文章，来自35位作家，散文作家与诗人各半。其中散文作家17人，分别是残雪、池莉、贾平凹、刘心武、刘烨园、莫言、庞培、苏童、唐敏、王开岭、王朔、王小波、苇岸、余华、张炜、止庵、周大新（按姓名拼音排序，下同）；诗人18人，分别是车前子、陈敬容、杜运燮、冯至、海子、吉狄马加、简宁、雷抒雁、刘湛秋、楼肇明、邵燕祥、食指、王家新、西川、于坚、袁可嘉、郑敏、邹荻帆。余华、残雪各两篇。

作家们谈论外国文学作品，或谈阅读感受，或谈对自己的影响，或深思外国文学对中国文学的重要，基本都透出无限的真诚。如唐敏《与“黑猫”私奔》、苇岸《我与梭罗》、刘烨园《“吃”了十年的一本书》（茨威格《异端的权利》）、王开岭《爬满心墙的蔷薇》（巴乌斯托夫斯基《金蔷薇》）、池莉《最是妖娆醉人时》（纳博科夫《洛丽塔》）、刘心武《边缘有光》（陀思妥耶夫斯基《白夜》）、王家新《取道斯德哥尔摩》（特朗斯特罗姆《黑色的山》）等等，直接谈自己读一本书或一首诗的真切感受，几乎有一种读小说的感觉，迷人而温馨，赞叹中有感悟，充满浓浓的感情。

20年过去，现在读这本书，部分作者已不在人间，但内容仍然如新，令人着迷。 当然，读这本书似乎看到一长串书（诗）单~~