奇怪的事情

    吕大吉这个新译本是1999年出版的。估计是因为很多人都说原来关文运的译本很差，所以商务推出了这个新译本。但是很奇怪，新译本断货后，现在市面上重印的又变成关文运的旧译本了。搞不懂这是为什么。难道是新译本不如旧译本？估计不太会，因为否则的话，当初出新译本时商务审核就通不过。私下猜测，可能是版权原因，比如：译者重新找了家出版社出版这书，或者商务觉得版税高了，不愿跟译者签合同了，毕竟老版本不存在版权问题。但是，如果这样的话，好歹请人修订下老版本的译文再出版呀。否则不光贻误读者，说不定还会砸牌子呢。