一个需要重建的宇宙
“宇宙”,佩索阿很喜欢在诗中用这个词。我觉得是因为,他不喜欢单一、固化,而希望一个人能够呈现千万种样貌与姿态。正如他为自己创立了无数个分身。他拥有的自我,千变万化,无所不包,反过来又像是宇宙本身。
佩索阿生前寂寂无名,做着小职员的工作,四十七岁去世,留下两万五千多页手稿,震惊文坛。人们这才发现,他以宇宙为坐标,建造了无限神秘而气势磅礴的文学苍穹。
读这本书,最大的感受是“震惊”。
震惊于抒情长诗中那排山倒海般的排比,那穷尽一切的咆哮,那惠特曼式的崇高与激.情。
《海洋颂》《向沃尔特·惠特曼致敬》《胜利颂》,都是首次译出,像是爆裂鼓点,在密集地敲击命运。
我尤其喜欢《海洋颂》,它像是一首古希腊颂诗。节奏如浪潮,一波涌起,又一波落下。节奏带起情感,心潮澎拜,起航又抵达。古代的海洋与现代的海洋,遥远的海盗与当下的文明,过去的粗糙与此刻的精致,谁是征服者,谁是失败者?没有答案,而总有船在启程。
震惊于那敢于剖析自我的坦诚,这份坦诚不掺半分虚假,而将内心的挫败、愤怒、彷徨、无奈,全盘托出,烈焰熊熊。
“我的诗源于我的生活不可遏止的爆裂。”
还震惊于,在这个他并不满意的拙劣宇宙里,他在有意地消解自己。他创造异己者,创造不同的分身,让自我化于虚无之中。这本诗集中,共有5个分身,在身份交迭中,他以不同的眼光寻找自己的位置。
“我是虚无/从不会成为任何事物/也不愿成为任何事物/除此以外,我心里拥有这个世界所有的梦”
还有,在烈焰般的诗歌之外,那些深情的诗万分动人。
《利马一夜》写给去世的母亲,令人心碎。这是他在人间蕞后的抒情,写完这首诗两个月后,他就去世了。“我永远幼稚的心在哭泣/当我想起你,妈妈,那么浪漫,却已有白发”
《恋爱中的牧羊人》歌颂爱情:“当我和你一起穿过田野来到河畔/我看到的河流更美丽/坐在你身边看云/我看得更清楚”
读佩索阿的诗,其实是在不同的他身上,感受不同的人生。