出版社: 中信出版集团
出品方: 雅众文化
副标题: 佩索阿诗精选
译者: 程一身
出版年: 2022-5
页数: 232
定价: 58.00
装帧: 精装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787521741230
内容简介 · · · · · ·
“我开始明白我自己,我不存在”
★文学世界中的异名之王 佩索阿
★重量级诗作精选
★亚历山大·瑟奇✖️费尔南多·佩索阿本人✖️阿尔瓦罗·德·坎波斯✖️阿尔贝托·卡埃罗✖️里卡多·雷斯
【内容简介】
葡萄牙国宝级诗人佩索阿是文学世界当之无愧的异名之王, 凭一己之力构筑出一座 庞大、神秘的文学宇宙,对后世影响深远而广博。本书收录佩索阿以瑟奇、坎波斯、卡埃罗、雷斯四个重要异名及以本名写作的诗歌代表作,尤其是那些将抒情与沉思融为一体的厚重之作,其中《海洋颂》等多首伟大的长诗系首次汉译。
【名人推荐】
1915年的这首狂想曲(即《向沃尔特·惠特曼致敬》)激情澎湃了两百多行,并伴随着两首更长的惠特曼式狂欢之作:《颂歌》和三十页的《海洋颂》,坎波斯的杰作,也是本世纪重要的诗歌之一。除了聂鲁达的《地球上的居所》和《漫歌集》中的最好篇章之外,在惠特曼之后创作的任何作品...
“我开始明白我自己,我不存在”
★文学世界中的异名之王 佩索阿
★重量级诗作精选
★亚历山大·瑟奇✖️费尔南多·佩索阿本人✖️阿尔瓦罗·德·坎波斯✖️阿尔贝托·卡埃罗✖️里卡多·雷斯
【内容简介】
葡萄牙国宝级诗人佩索阿是文学世界当之无愧的异名之王, 凭一己之力构筑出一座 庞大、神秘的文学宇宙,对后世影响深远而广博。本书收录佩索阿以瑟奇、坎波斯、卡埃罗、雷斯四个重要异名及以本名写作的诗歌代表作,尤其是那些将抒情与沉思融为一体的厚重之作,其中《海洋颂》等多首伟大的长诗系首次汉译。
【名人推荐】
1915年的这首狂想曲(即《向沃尔特·惠特曼致敬》)激情澎湃了两百多行,并伴随着两首更长的惠特曼式狂欢之作:《颂歌》和三十页的《海洋颂》,坎波斯的杰作,也是本世纪重要的诗歌之一。除了聂鲁达的《地球上的居所》和《漫歌集》中的最好篇章之外,在惠特曼之后创作的任何作品都无法与充满创造活力的《海洋颂》相比。——哈罗德·布鲁姆《西方正典》
未来主义的丰硕成果是不可否认的……它是第一点火星,这火星点燃了火药桶。火焰从欧洲的一角烧到另一角,从莫斯科到里斯本。三个伟大的诗人:阿波利奈尔,马雅可夫斯基和佩索阿。——诺贝尔文学奖得主 帕斯《不识于“我”》
宇宙重建了自身的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa,1888—1935)
20世纪最伟大的葡语作家、诗人,葡萄牙后期象征主义的代表人物之一。文评家布鲁姆称他与聂鲁达是最能代表20世纪的诗人。1888年生于葡萄牙里斯本,生前做着与文学无关的会计、商业翻译,四十七岁病逝,留下大量作品。死后两万五千多页未整理的手稿,包括诗歌、散文、文学批评、哲学论文、翻译等公开,引起轰动。佩索阿的作品世界由众多的“异名者”组成,构建了一个庞大、完整、神秘的文学宇宙。
程一身
本名肖学周,河南人。诗人,译者,评论家。著有诗集《北大十四行》、《有限事物的无限吸引》;专著《朱光潜诗歌美学引论》、《为新诗赋形》、《读诗课》;译著《白鹭》、《坐在你身边看云》。曾获北京大学第一届“我们”文学奖,第五届中国当代诗歌翻译奖,第五届栗山诗会翻译...
费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa,1888—1935)
20世纪最伟大的葡语作家、诗人,葡萄牙后期象征主义的代表人物之一。文评家布鲁姆称他与聂鲁达是最能代表20世纪的诗人。1888年生于葡萄牙里斯本,生前做着与文学无关的会计、商业翻译,四十七岁病逝,留下大量作品。死后两万五千多页未整理的手稿,包括诗歌、散文、文学批评、哲学论文、翻译等公开,引起轰动。佩索阿的作品世界由众多的“异名者”组成,构建了一个庞大、完整、神秘的文学宇宙。
程一身
本名肖学周,河南人。诗人,译者,评论家。著有诗集《北大十四行》、《有限事物的无限吸引》;专著《朱光潜诗歌美学引论》、《为新诗赋形》、《读诗课》;译著《白鹭》、《坐在你身边看云》。曾获北京大学第一届“我们”文学奖,第五届中国当代诗歌翻译奖,第五届栗山诗会翻译家奖。
目录 · · · · · ·
墓志铭1907年
佩索阿
斜雨之6 1914年3月8日
安提诺乌斯1915年
暗处的日记1916年9月17日
35首十四行诗之5 1918年
自我心理志1931年4月1日
我心中有一种东西像薄雾1934年7月16日
她带来存在的惊喜1934年9月10日
利马一夜1935年9月17日
坎波斯
胜利颂1914年6月
海洋颂1915年
向沃尔特•惠特曼致敬1915年
时光的走廊
重游里斯本1923年
烟草店1928年1月15日
我开始明白我自己,我不存在
我下了火车1934年7月4日
卡埃罗
牧羊人(组诗选3)
我的目光清澈1914年3月8日
我突然从夜间醒来1914年5月7日
我已来过并留下
恋爱中的牧羊人(组诗选2)
拥有你以前1914年7月6日
明月高悬夜空1914年7月6日
从远处传来的那束光1915年11月8日
圣约翰之夜1919年4月12日
山坡上的牧羊人1919年4月12日
雷斯
棋手1916年6月1日
许多人活在我们心里1935年11月13日
附录 佩索阿创作年表
译后记 隐身于翻译之中
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"宇宙重建了自身"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"宇宙重建了自身"的人也喜欢 · · · · · ·
宇宙重建了自身的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
三敬此书:日子太多,你应活得更长
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa)小组 | 来自寒山 | 2024-03-21 15:07:07 | |
佩索阿的书出版的再多都不嫌多! | 来自豫偃李红军 | 2022-06-01 18:09:46 | |
没有图片看看? | 来自jy | 1 回应 | 2022-04-19 16:59:21 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ㄨ外国诗ㄨ (皮特4)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 购书单 (波豆豆)
- 诗人来过 (迩多)
- 大方丨集书 (中信大方)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于宇宙重建了自身的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 开心果酱 2023-03-20 21:34:42 北京
佩索阿的多重人格很奇怪,非常喜欢的诗和不喜欢的诗混杂在同一个人身上,才气大,口气也大,“我的心略大于整个宇宙。”
0 有用 im((yoriko)) 2024-01-20 23:04:46 上海
这个世界根本束缚不了他
7 有用 李二狗 2022-06-04 19:21:08
每一首都很经典,包含了每个异名者重要的诗篇:诗人亚历山大 瑟奇的《墓志铭》,阿尔瓦罗的里斯本码头和烟草店,阿尔贝托的牧羊和自然,占星师里卡多雷斯的国王与棋局,和佩索阿本人的少年回忆
6 有用 固力果 2022-11-10 00:45:00 陕西
用亢奋写长诗;紧密的文字里惊奇发现了一种匮乏,藏在排比与拟声词之间的无法宣泄的,注定(?)无法被转化成文字的愤怒竟然在被文字体现,神奇
3 有用 洛尔迦的诗 2022-10-05 01:19:19 江苏
佩索阿的长诗是易读的,既有充沛的音乐性,又有气息自然的停顿,如同一首结构完整的交响乐,引领着我们直至精神飞升,在最终章里徐徐落入平静广袤的宇宙。他的诗句不属于此时此刻,而是以一种前所未有的充盈姿态,令人感受到瞬息万物。
0 有用 疯人院的斯帕罗 2024-06-14 20:33:40 辽宁
谁说诗歌审美是人类审美,看这个活了七十多条命的诗人,他正作法吸收灵魂,当法术完成,你就成了他的灵魂组成,而他要成为宇宙流浪商贩,成袋的谵妄,塑封的虚无,一桶桶许多人影,自由弹性存在,只收灵魂碎片,在嘎吱变形的包装背后,他要送出神秘的笑。
0 有用 Ishiguro Nio 2024-06-12 15:03:44 上海
杭育到底是个什么词?
0 有用 怎么去罗马 2024-06-06 19:35:14 宁夏
读过长的诗就会读到一半和诗人一起发疯。
0 有用 乖离 2024-06-02 02:23:47 江苏
佩索阿发癫实录。“我的思想里有真正的星星。”而整个宇宙是他的游乐场。
0 有用 霜降 2024-05-31 22:06:50 湖南
5.31,京东