读书笔记2060：戴面具的日子

富恩斯特早期短篇集，爱伦坡的痕迹很重，第一篇同科塔萨尔被侵占的住宅很类似，只不过科塔萨尔的笔法更精良，隐喻更有所指，而这个集子更多的是对于原始宗教的猎奇，重在气氛的营造，还比较稚嫩。

作为拉美文学爆炸四大金刚，马尔克斯和略萨成就和知名度最高，他们的文集在国内出的也最全，科塔萨尔和富恩斯特的市场号召力就差了很多，简而言之，他们的作品不卖座。我之前统计过人文社和上译出版的外国文学中拉美作家的比重，两家的重心其实都还是在欧美作家。这几年还好些，富恩斯特，多诺索都有文集在出。富恩斯特最早是外国文学出版社在版画本系列中，于1983年出了他的阿尔特米奥·克罗斯之死，他这是他的代表作，九十年代云南人民出拉丁美洲文学丛书，最明净的地方得以出版，之后文学热过去，富恩斯特也就渐渐被遗忘了。零星出的一点作品，质量也谈不上有多好，译者说别人错误多，他自己译的也是一团乱麻。