非书评,只是记录自己的阅读过程及感想
出版有功,注释和译文错误不断。有些是张冠李戴,有些是水平问题。注释太水。
11.5-12.6,第一卷。 煌煌巨作,注释疏漏太多。而且有些注释实在是太凑字数了,明明是只有这一节里出场的人物,非得把这节提炼一遍去做人物注释,意义何在?
12.6-12.14,第二卷。 该注释的地方没有注释,绝大部分注释都是凑字数的。而且有张冠李戴的情况,应该是编写时直接用了通鉴词典一类的工具书,缺乏校对吧。真想拥有一本纯净版。
12.14-12.21,第三卷。
12.27-1.6,第四卷。
1.6-1.12,第五卷。 离谱的注释和翻译还是层出不穷。
p.s.但凡绿林中最终统一的不是刘秀,或者刘秀不准备继承汉统换个国号,班固对王莽的记载也不至于批判之情如此溢于言表吧。历史是由胜利者书写的,而汉书又是典型的自写祖宗的史书,再加上班固本人不高的道德感,才把王莽写成如此不堪,一文不值,毫无建树。
又p.s. 刘秀真是天选之子。三兄弟被杀了两个;同时代没有第二个有人格魅力的旗鼓相当的对手;还有摩西般的神助。
1.12-1.25 第六卷。班超父子真神人!
这段时间开了付费卡,读了好多杂书,荒废了。
2.2-4.23 第七卷。崔寔的《政论》真是千年好文,放到现在也不过时;灭外戚用宦官,灭宦官用外戚,中古史就在这二者之间反复横跳,真是又好笑又无奈。
© 本文版权归作者 匠与高千 所有,任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露