糟糕的翻译水平扔不能掩盖这本书的光辉

作者不偏不倚的描写了两头野兽之间毫无规则可言的残酷战争。大量的细节描写让人们意识到，抛开一切规则后，失去约束的战争是多么可怕。很多牺牲都是无谓的。如果纳粹军队遵守规则，在伏尔加平原上重创俄国主力后，斯大林格勒的战斗也许就是能避免的；斯大林格勒巷战开始后，也许俄国人很快会士气崩溃选择投降的。

但纳粹愚蠢的种族政策和嗜血的野蛮本性把普通俄国士兵逼上绝路，甚至把反斯大林的众多潜在盟友逼到和斯大林一条战线上。

如果俄国人讲战争规则，斯大林格勒包围圈内的战斗会更快结束，很多俄国士兵和包围圈内的德军也不会无谓送命。

很多黄德和黄俄都不喜欢这本书，尤其是无耻的黄俄，他们容不得对他们精神祖国的任何批评，他们逮住这本书归类到“文学类”上大做文章。他们在细枝末节上挑刺，但除了重复苏联时代就存在的陈词滥调的宣传口径，怯懦的黄俄们却从不从主要情节上来否认比弗这本书所揭示的可怕事实。

此外，个人认为，43年那个可怕的春田病死饿死大批德国战俘，纯粹是活该。德国的入侵严重打击了俄国原本脆弱的农业。