俯身面对你，倾听自己的话语——感《轻舔丝绒》

“我们都是背负奇特过去的女孩——我们的过去有如一些盖着不合盖子的盒子。我们得承受它们，却得谨慎面对。……我们得处理得非常妥当，使盒子里的的东西不会满溢出来。”


封面上印着这句话——“我移开目光，没有立刻回答。当我终于开口时，不是对着她，而是对着黑暗说话。”——我得承认，第一眼看到它，就被某种吸引力所熔化。当读到最后一页时，我发现透过南茜的经历，仿佛找到了自身已经悄逝的某部分的踪影——她唤起了作为一个女性，所持有的特别感知力。
好像一个盲人，受到神谕般，当我的手指触及到书页时，眼睛瞬间获得再生。这当然是纯度百分之三百的自我感受。令我惊讶的是，我竟然觉得自己即是南茜，准确的说是她的影子——和她一起懵懂爱情：看着她在艺宫的包厢里所看到的那个仿佛永恒的人的美丽姿态，然后和她一起爱上这个人；遭遇困境时，落魄街头，和她一起吞食着被路灯的微光所抛弃的悲惨；然后，重回平凡，与真正能交付出生命气息的人相爱。
从十九岁到二十五岁，南茜的经历惊人，同样也惊艳无比。从单纯的眼光里孕育出那个时代令人轻鄙的情感，从忧郁地压抑转而大胆的倾诉，从满心的幸福跌至措手不及的背叛，从主动放弃性别的赚钱过活顺接纸醉金迷的放纵，从被伤痕累累的丢弃蜕变到返朴归真的生活。她在不断地成长，欢愉间或痛苦，代表了那个时代这部分“特殊女孩”当中一些人的境遇。她们被迫害怕，被迫被观看，被迫放弃，被迫选择更加窘困尴尬的生活。她们有些像凯蒂般隐蔽身份，伤害爱人；有些像黛安娜一样，挥霍无度，放肆摧残柔弱的人；有些像弗洛伦斯，为了同胞而奔波，并且，能凛然面对那些无法接受的人；有些则如同南茜一般，在磕绊中领悟到命运所带给她的不凡。透过她的眼睛，观看她波折的人生段落，这里有单纯的爱情，真挚的欲望，深切的感悟，以及令人颤抖的发自内心的话语。宛若故事的名字：轻舔丝绒——如此赋有柔性诗意与美妙遐想的名字。
我把自己很喜欢的一句话从文中轻轻摘下，犹如南茜为弗洛购买的那朵雏菊：“我们都是背负奇特过去的女孩——我们的过去有如一些盖着不合盖子的盒子。我们得承受它们，却得谨慎面对。……我们得处理得非常妥当，使盒子里的东西不会满溢出来。”我觉得它是说给每一个女孩听的话语，如灯般发出光芒的话语。我们通常都无法选择，抑或还未选择就错失了主动权的接纳生活，莫名其妙又顺理成章。然而，总是有某种情感默默地轻抚着我们的肩膀，不论它来源何方，何种模样，都能最终化解不安。那朵雏菊在南茜和弗洛的指间压碎，就印证了它的力量。它就是爱。“轻舔丝绒”，运用比喻隐晦地展现南茜的情欲，宛如挂着晶莹水珠闪闪发亮的白玫瑰。如果南茜只看到它的娇美与华丽，跟着它的诱惑即将走向残败。不过，在品尝了种种以后，她又看到了坚定、安详、淳朴，是来自弗洛的爱以及对弗洛的爱。
我想，这是一本能够让读者体会如何去爱的书籍，不论是对同性还是异性。并且凭借爱来审视自我，发掘自我。感谢中译本的译者，能够尽可能地复现萨拉编织出的精彩语言与词句间滑动的真挚感受。

snowolf

【ELEGANCE采用】