悲催的翻译啊

明显有些赶，
错别字很多，1954写成1945，岩手县写成岩于县，数不清的人名错误，这些还可以忍受。但是不能忍受的是两点：
1、脚注：经常是不管前面出现没出现，就一个人名，一个时间完了：Johnson,1955,p.34.这样的，去哪里找啊，还得看英文原著么。
2、兴业银行是日本经济中的一个重要角色，但是书里面都翻译成了“工业银行”...

不过全文相比来说还算通顺，很多地方不能求全责备了。是本非常非常重要的好书，功德无量了。