一本完全被重新创造了的书，请大家一定要看梁实秋版！

  一本名气很大的书 ，看的我只作呕，头晕脑涨，一度怀疑自己的理解能力问题 书中不断蹦出的新名词和各种主谓倒装句子看的人发蒙，书评居然说这本书简约，甜美，甜美你妹啊。实在受不了，这才找度娘问个为什么，恩，果然是被重新创造过的。
  仅举几个例子
  1 从我的祖父维勒斯，我学习到弘德和制怒。
    弘德？？？ 制怒？？
   粱版：从我的祖父维勒斯，我学习到了和蔼待人之道以及如何控制自己的情感
   通顺了不 ，有木有!
  2 从我的母亲，我濡染了虔诚、仁爱和不仅戒除恶行，甚而戒除恶念的品质，以及远离奢侈的简朴生活方式。
   濡染??这是你发明的词吗？
   粱版：从我的母亲，我学习了敬畏上帝，慷慨；不仅不肯为恶，甚至不起为恶的念头；并且进一步，过朴实的生活，摒弃一切富贵之家的的恶习
      濡染=敬畏上帝 仁爱=慷慨
  3 从我的曾祖父那里，我懂得了不要时常出入公共学校，而是要在家里有好的教师；懂得了在这些事情上一个人要不吝钱财。
    粱版：是我的曾祖父送我进了公立学校，给我延请了优秀的家庭教师，并且指示我在求学方面不惜斥用巨资。
     曾祖父你悲剧了。。。
  4 从我的老师那里，我明白了不要介入马戏中的任何一派，也不要陷入角斗戏中的党争；我从他也爱会了忍受劳作、清心寡欲、事必躬亲，不干涉他人事务和不轻蕉流言诽谤。
     粱版：我的教师训导我：不要在竟车厂中参加拥护蓝背心或者绿背心一派，也不要在比武场中参加拥护那轻度武士或者重盾武士。。。。。。。。
      看梁版以前一直不明白罗马的马戏为什么要分派 。。。。。。。
 5 从戴奥吉纳图斯，我学会了不使自己碌碌于琐事，不相信术士巫师之言，驱除鬼怪精灵和类似的东西；学会了不畏惧也不热衷于战斗；学会了让人说话；学会了亲近哲学。我先是巴克斯，然后是坦德西斯、马尔塞勒斯的一个倾听者，我年青时学习写过对话，向往卧人硬板床和衣粗毛皮，从他，我还学会了其他所有属于希腊学问的东西。
  卧人硬板床==小木床 和衣粗毛皮 ==羊皮 何怀宏（北京大学哲学系教授）是外籍教授吗？
  这只是前面5条，真心希望大家去看粱版，这是一本很好的书！！
    怀念梁实秋