教你如何看懂《佩德罗·巴拉莫》的结构（纯技术贴~）

第一次读这本书是在墨西哥，西语版，图书馆里一本旧到快散架的书，似懂非懂；
第二次读这本书是在国内，依旧是西语版，完全不懂。正在读中文版的室友很配合，告诉我她也不懂；
第三次仿佛是下定了决心，借来一本带注释和阅读指南的西语版，与中文版相对照，总算是明白了~归纳出来与大家分享~~只是想帮大家理清结构，更深层次的东西，等读完第四遍再说吧：）

工具：6种颜色的笔
第一步：拿到书之后，将每一大段编号，从1编到69号（请用铅笔）
第二步：在书的空白页上依次用6种颜色的笔写以下6行字（我是按西语写的人名，所以和有的译本可能有出入）：
（1）胡安的经历
（2）佩德罗•巴拉莫的童年及青少年时期
（3）关于米盖尔•巴拉莫
（4）害死阿尔德莱德
（5）苏萨娜的故事
（6）苏萨娜死后、佩德罗•巴拉莫死前发生的事

第三步：用不同颜色的笔再描一遍1到69的序号，其中
用第一种颜色的章节为：1－5，9，11，17，24－36，38，41，42，52，55，64
    这一部分是按时间顺序叙述的，其中36，38为过渡段。在36之前是胡安用第一人称的叙述，38以后为多洛脱阿用第三人称的叙述。在第36段中，胡安忆死，与多洛脱阿同墓，两人通过听其它坟墓的动静来叙事。
用第二种颜色的章节为：6，7，8，10，12
用第三种颜色的章节为：13－16，37，39，40（其中13至16段及40段同样用来描述雷德里亚祖父内心的痛苦）
用第四种颜色的章节为：18-23（富尔戈尔用第三人称进行叙述，其中还穿插了之前的故事）
用第五种颜色的章节为：43－51，53，54，46－63，65
用第六种颜色的章节为：66－69

第四步：
在第2，3，9，29及36段上做上记号1：在这些段落中的斜体字及引号中的的话是胡安对母亲生前所说的话的回忆；
在第6，7，8，10，44，67，69段上做上记号2 ：在这些段落中引号中的话是佩德罗•巴拉莫临死前对苏萨娜的追忆
在第52，56，61，63段上做上记号3：在这些段落中引号中的话是苏萨娜对弗洛伦西奥的爱的回忆


附一：主要人物关系
佩德罗•巴拉莫
胡安•普雷西亚多：佩德罗之子，回科马拉寻找佩德罗•巴拉莫
多罗莱斯（意为“痛苦”）：胡安之母，被佩德罗抛弃
阿文迪奥：佩德罗另外一个儿子，最终杀死佩德罗的人（文章开关的赶车人）
爱杜薇海斯：多罗莱斯的朋友
苏萨娜：佩德罗青梅竹马的恋人
米盖尔•巴拉莫：佩德罗最溺爱的孩子，无恶不作的坏蛋
雷德里亚神父：科马拉的神父，侄女安娜曾被米盖尔强奸阿
富尔戈尔：佩德罗的管家
多罗脱阿：与胡安同墓，生前曾帮米盖尔搞女人
弗洛伦西奥：苏萨娜的爱情寄托，真正的丈夫


附二：重要事件年表
1865佩德罗•巴拉莫和苏萨娜出生
1880 苏萨娜离开科马拉
1880佩德罗•巴拉莫祖母去世
1884佩德罗•巴拉莫父亲去世
1885佩德罗•巴拉莫母亲去世
1885佩德罗•巴拉莫与多罗莱斯结婚
1886胡安•普雷西亚多出生
1891米盖尔•巴拉莫出生
1910米盖尔•巴拉莫去世
1910 苏萨娜回到科马拉
1914 苏萨娜去世
1927 佩德罗•巴拉莫去世