边缘思想家

在漫漫旅途中有一搭无一搭的翻完，脑海深处没有像往常那样出现主人公的影子，而是慢慢勾勒卡尔波兰尼的妻子和外甥女儿的形象，因为作者反复借用德鲁克教授的回忆，说伊罗娜和爱娃是“一生中碰到的最美女人”，作者还使用了一个文学色彩浓郁的小标题——多瑙河畔的血色蔷薇花。
日本人生性淫荡，是全球共识，即使这个身为学者的栗本慎一郎也不例外，他写的是一本匈牙利或者东欧的思想史，字里行间依然露出一双色眼。正因为他在书中注意力分散，写出的作品也就枝杈横斜，卡尔波兰尼没有交待透彻，构建一个宏大的社会背景后，又弃之不顾，转而把重点放在布达佩斯的艺术设计上。所以，这书越往后读，越要失望。与作者的邪劲有得一拼的是译者，翻译根本谈不上水平，车轱辘话，篡改主语，前后不搭，50多岁的老人家，竟把一本书译成这样。