幽默
正确的论证都是相似的,而错误的论证却各有各的不同。所以,关于错误论证的书会有很有趣。
作者说,不知道他的幽默在中译本中是否得到体现,咱们帮他看看。
中文版4.9,不相干的幽默
一个宗教教派的发言人,时常邀请听众提供与他见解不同的圣经引文,当听众一如往常地回答时,他总会如此反应:
这听起来就像是基世记(guinesses)而不是《创世纪》(Genesis)。
Guinesses,吉尼斯(世界纪录)是也。
“我曾经听过一个演讲者,为销售可装载核子武器的飞机给独裁国家,制造了一个完美的有效论点,却被手推车也会有相同的效果的建议感叹给难倒了。” 这种表述真是很糟糕的中文。
作者说,不知道他的幽默在中译本中是否得到体现,咱们帮他看看。
中文版4.9,不相干的幽默
一个宗教教派的发言人,时常邀请听众提供与他见解不同的圣经引文,当听众一如往常地回答时,他总会如此反应:
这听起来就像是基世记(guinesses)而不是《创世纪》(Genesis)。
Guinesses,吉尼斯(世界纪录)是也。
“我曾经听过一个演讲者,为销售可装载核子武器的飞机给独裁国家,制造了一个完美的有效论点,却被手推车也会有相同的效果的建议感叹给难倒了。” 这种表述真是很糟糕的中文。
有关键情节透露