本书中文版翻译项目

2019.7.8更新: 近日发现本书中文版已由王海鹏翻译并由人民邮电出版社出版了，故本项目就终结了吧！

2017.4.27更新：先给各位评论、点赞的朋友们道歉，这个项目可能会无限期搁置了；理由嘛，简单说呢就是懒，详细说呢就是懒，哈哈，玩笑的啦，其实是实在没时间，由于毕业后工作领域与此有较大变化，工作与学习的压力较大，精力无法投入此项目上！非常抱歉！ 在学习MIT的一门分布式系统的课程时，无意间看到了这本书，大概翻了一下其中的并发性的部分，就被吸引住了。与大部分操作系统书籍不一样，本书从三个角度来讲解操作系统，虚拟化、并发性、持久化。这三个部分也是目前很多应用系统在开发中比较关注的三个方面。这样的角度还是很有意思的，看起来基本上不存在什么困难，非常的流畅舒服，也能够很容易理解，语言风格有些幽默，虽然有些幽默国人应该没有戳中国人的笑点。 突然间就有了想要把这本书翻译成中文的冲动，从看到这本书到有这个想法也就一两天的事儿吧！我知道自己的中文水平比较得渣，但还是想尝试翻译出来，一方面是最近在研究这方面的东西，顺便在翻译的过程中加深理解，另一方面是也是想翻译出来给想看而英文有点吃力的人提供点帮助（请原谅我的翻译水平，我会尽量润色的）。 翻译项目地址：https://github.com/EmbedXj/OperatingSystems.ThreeEasyPieces 阅读的话，只需要下载pdf文件即可。 若有兴趣一起翻译，可以邮件联系：xujun4038 AT 163.com 2015更新：目前翻译了并发性26、27、28、29章 2016-1-25更新：26-33共八章已完成，36、39正在进行中。 2016-3-10更新：39章已经提交至github