电影是浪漫，小说是生活

花了一整天时间看完，只在下午睡了一会儿，梦里都是故事情节。
没想到电影改了挺多，甚至有时一度觉得这是两个故事，不同的角度，不同的表达方式。先看的电影，总有点先入为主的尴尬，电影情节、Kate和Rooney完美的演绎一直闪现在阅读的过程中，要完全融进小说里不是件容易的事。读原著稍微好一些，毕竟，翻过来的中文总会带点生硬感。
我想我已经没办法抛开电影来单看小说了，也没有可能消除记忆先看原著再看电影体验不一样的阅读感受了。
小说没有电影给我带来的触动大，300页读下来，除了爱，是赤裸裸的生活，有幸福快乐也有悲伤失望，大多还是平淡。
相比电影，小说是从特芮丝的角度来写，一个有点胆怯害羞单纯简单的十九岁女孩，处在人生的迷茫选择阶段。这样特芮丝的心境更加明了，同时也缺少了卡罗尔直观的体验。小说比电影多了特芮丝和艾比的来往，卡罗尔和特芮丝刚开始接触时、公路旅行后被跟踪等很多情节的处理都有所不同，小说里的特芮丝是名舞台设计师。
很喜欢小说里关于特芮丝和艾比的描写，从第一次见面，特芮丝看见艾比和卡罗尔在厨房里自然地相处，卡罗尔大笑，而自己却没办法做到像艾比一样让她这样开心，羡慕、嫉妒，微妙的心理波动。而后艾比突然约特芮丝吃饭，即便她没怎么刻意表现，那种审视怀疑的心态还是被特芮丝觉察到了。
“你喜欢她，对不对？”艾比问。
特芮丝带着敌意思索这个问题。不是敌意，是醋意。“对。”
“为什么喜欢她？”
“我为什么喜欢她？你为什么喜欢她？”
……
艾比坚定的双眼还是眨了两下。“不是，完全不是这样。但是我不希望你受伤，我也不希望你伤害卡罗尔。”
前女友和现女友的对抗。无关争夺。只有爱与更爱。
所以如果有了像小说里这样的铺垫，电影里艾比在卡罗尔离开后和特芮丝面对面坐在一起，特芮丝那句你为什么这么讨厌我，便显的自然不突兀了。
电影有时长的限制，也有它自己的表达方式。118分钟里便会更注重剧情的发展和情感的变化。两人在各种场景下痴情的凝视、各自的哭泣、接吻上床、不辞而别的痛苦、离开后的想念……这些细节和情感爆发的点，电影把他们都放大了，所有的镜头都蒙上了浪漫的光影，一个眼神都撩拨着对方的情绪。而帕特里夏更为保守，这些融于平常的生活，在大片大片的文字中微微闪光，更多的倒是特芮丝自己充满渴望和拥有她的内心独白。
而且特芮丝有着一股年轻人对爱的冲动，她在宾馆睡前第一次对卡罗尔表白，卡罗尔大概经历了太多人情冷暖，在两人关系不确定时表现更多的是克制。你不知道我爱你吗，委婉而深情的回应。这就够了，总之是爱就行了。直到最后在餐厅见面，她才直接地说出了那句沉甸甸的 我爱你。
这样的爱没什么难以启齿的，不过是爱上个女人罢了，偏巧自己也是女人。
最深最重的爱，必定与时日一起成长。