译者是有多年轻啊

才读了40页，觉得译者对好几个约定俗成的专有词都懵懂。
象牙海岸--这个早就统一音译成科特迪瓦了。

意大利红色连队--这是赫赫有名的红色旅啊，和日本赤军齐名的。

达浩--该是达豪，和布痕瓦尔德一样因为纳粹集中营知名。

还有不少句子。中文就看不太懂。

这样的翻译水准，会让译过《裁缝锅匠士兵间谍》的董鼎山先生生气的。