阿巴斯作品集合

作品年表 单万里 编译 1970《面包与小巷》Bread and Alley/Nan va kucheh ，35毫米，黑白，10分钟。导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米，编剧：塔吉。基亚罗斯塔米。摄影：迈哈达德·法赫希米。录音：哈拉耶。剪辑：马努切赫尔·奥利埃。主演：礼萨·哈什米，迈赫迪·希尔万法尔。出品：Kanun. 一个小男孩拿着一只面包棍回家，经过一条小巷时一只四处游荡的小狗拦住他的去路。小男孩一时不知所措，最终决定掰一块面包给狗吃，小狗十分感激他，陪同他一直到他家门口，接着又在那里等待下一个受害者的到来。 1972《课间休息》Break Time/Zang-e tafrih，35毫米，黑白，10分钟45秒。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米，根据马苏德·迈达尼的作品改编。摄影：阿里·莱萨·扎林达斯特。录音：哈拉耶。剪辑：R·埃马米。助理导演：穆斯塔法·凯布尔。 在学校的走廊里，一个小男孩遭到训斥，因为他踢球时打碎了一块玻璃。在放学回家的路上，当他经过一条街道时被一场足球赛拦住了去路，于是他就绕过这个地方，走上了一条都市中的崎岖不平经常出事的道路。 1973《经历》The Experience/Tajrobeh ，35毫米，黑白，60分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米，根据阿米尔·纳迪利的作品改编。摄影：阿里·礼萨·扎林达斯特。录音：哈拉耶。剪辑：拉贾伊。主演：侯塞因·亚尔·穆罕默迪，帕尔维兹·纳迪利。 一个叫穆罕默德的14岁小男孩在一家照相器材店里做勤杂工，晚上可以睡在店里。他对一个住在富人区的小姑娘产生了朦胧的爱意。一天早上，他得到机会到这个女孩家里维修照相机，但是最终他意识到自己对女孩的爱是无望的。 1974《过客》The Passenger/Mosafer ，35毫米，黑白，72分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：菲鲁兹·马利克扎德。剪辑：阿米尔·哈桑·哈米。主演：哈桑·达拉比。 卡齐姆喜欢在放学后跟小伙伴们一起踢足球，而不是呆在家里做作业。得知国家足球队将在德黑兰举行比赛，他就想方设法前去观战，甚至不惜偷窃父母的钱财。当他乘坐公共汽车日夜兼程赶到德黑兰时已是筋疲力尽，就在比赛开始前躺在球场附近睡着了。 1975《一个问题两种解决办法》Two Solution For One Problem/Do rah-e hal baray-eyek masaleh ，35毫米，彩色，3 分钟30秒。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：M.拉斯泰卡尔。录音：昌吉兹·萨伊德。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：萨希德、哈米德。 小学生纳迪尔不小心撕坏了同学的作业本，就去买了一本新的准备还给他，这位同学面临两种选择：或者拒绝接受新作业本，报复纳迪尔，结束友谊；或者他们共同寻求另外一个解决办法（如用胶水粘上），继续成为好朋友。人们可以想象到影片喜欢哪种办法。 1975《我也能》I ， too， Can/Manam mitunan，35毫米，彩色，4 分钟45秒。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：M.哈吉。录音：哈莱耶、M.哈基奇。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：卡迈勒、艾哈迈德。 两个小男孩同时观看一部有关动物的动画片，每当他们看一个场景时，其中的一个男孩总是说：“我也能”，并且模仿动物的动作，但是当他们看到一只鸟儿展翅飞翔时，两人都沉默不语了。 1976《结婚礼服》The Wedding Suit/Lebasi baray-e aursi ，35毫米，彩色，35分钟。导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米。编剧：阿巴斯·基亚罗斯塔米、帕尔维兹·德沃伊。摄影：胡马云·帕瓦尔。录音：昌吉兹·萨伊德。剪辑：M.阿夫沙尔。助理导演：艾哈迈德·米尔切卡里。主演：马苏德·森德贝格鲁，迈赫迪·奈吉伊，R.哈希米，巴巴克·卡齐米。 一位妇人在儿子的陪同下来到一家裁缝铺，让裁缝为女儿做一套结婚礼服。当结婚礼服做好后，铺子里的几个年轻学徒都争着在结婚前夜把礼服送到新娘家里。 1976《颜色》The Colours/Rang-ha ，35毫米，彩色，15分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：M.拉斯泰卡尔，M.哈吉。录音：昌吉兹·萨伊德。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：沙欣。 本片是教小学生如何使用颜色的教学片，赤橙黄绿青蓝紫都是可视物体发出的颜色。 1977《报告》The Report/Hamshahri，35毫米，彩色，112 分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：阿里。礼萨。扎林达斯特。录音：优素福。谢哈巴。剪辑：马塔拉特·米尔芬德莱斯基。主演：库罗什·阿夫沙尔，舒赫莱·阿格达斯鲁。出品：Bahman Farmanara. 财政部的一位职员在办公室里接受了贿赂。下班回到家后，他跟妻子吵了一架，妻子威胁说要离开他。第二天，他上班时发现自己被拒绝进入办公室，一个男人说自己讨厌行贿受贿之类的事情。那位职员打道回府，发现痛不欲生的妻子企图结束自己的生命。 1978《第一解决方案》Solution No.1/Rah-e hal ，16毫米，彩色，16分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：菲鲁兹·马利克扎德。录音：昌吉兹·萨伊德。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。 一个年轻男子的汽车轮胎坏了，为了去车行修理，他将车轮卸下来，像推铁环那样把车轮滚到修车行。路上，他穿过了大雪覆盖的漂亮风景，越来越为这次闲逛似的旅行感到高兴，最后终于回到自己的汽车旁。 1979《案例一，案例二》First Case， Second Case/Qazih-e sekl-e aval， qazih-e shekl-e dovom ，16毫米，彩色，53分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：巴哈拉鲁。录音：昌吉兹·萨伊德。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。助理导演：纳赛尔·泽拉亚提。 教室里，当老师在黑板上画画时，一个学生背地里发出了怪叫声。老师将最后一排的学生赶出了教室，其中有发声音的那个人，他没有承认自己做的事，其他人也没有检举他。基亚罗斯塔米将这个短片放给成人看，然后问他们对这件事的想法。 1980《口腔清洁》Dental Hygiene/Dandan-e dard，16毫米，彩色，16分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：菲鲁兹·马利克扎德。录音：昌吉兹·萨伊德。 穆罕莫德。莱萨一家从老到小都不注意口腔卫生，结果是父亲和爷爷去看了牙医，穆罕莫德自己也因患严重的牙病而被迫停学。在医院里，当小穆罕莫德在椅子上经受治疗的痛苦时，一位牙科教授面对摄影机讲了预防牙病的重要性。 1981《有序或无序》Regularly or Irregularly/Be tartib ya bedun-e tartib，35毫米，彩色。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。录音：昌吉兹·萨伊德。 秩序是维护良好社会组织的纽带，为了表明这个公认的原则，阿巴斯拍摄了一系列短片。一个同样的行为先是以和谐的和有组织的方式展开，然后再以无政府主义的和突然的方式展开，阿巴斯通过一些例子（比如交通规则）以对比的方式说明了秩序的重要性。 1982《合唱》The Chorus/Hamsorayan ，35毫米，彩色，17分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米，根据穆罕莫德·加瓦德·卡赫纳莫伊的作品改编。摄影：A.R.扎林达斯特。录音：艾哈迈德·阿斯贾里，昌吉兹·萨伊德。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。助理导演：纳赛尔·泽拉亚提。主演：优素福·穆卡达姆，阿里·阿斯加里，戴姆尔以及拉斯特的孩子们。 一位戴着助听器的老人在拉什特的一条大街上行走，当环境声音过于吵闹时，他毫不犹豫地关上了助听器。回到家后，他等待着孙女放学回家，但他始终也没有听到孙女的敲门声。孙女的同学聚集在她周围合唱一首歌曲，直到老人出来开门。 1983《公民》Fellow Citizen/Hamshahri，16毫米，彩色，52分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：菲鲁兹·马里克扎德。录音：M.哈基奇。主演：莱萨·曼苏里。 在德黑兰拥挤的街道上，一个交通机构试图让人们遵守一个禁止令。规则的顺从，机构的顺从。阿巴斯年轻时曾经在交通部门供过职，现在，他将摄影机架在一个隐蔽的地方观察公民的交通状况。 1985《小学新生》First Graders/Avaliha ，16毫米，彩色，85分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：胡马云·帕瓦尔。录音：昌吉兹·萨伊德。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：托伊德小学的教职员工和学生。1986年伊朗德黑兰国际电影节评委会特别推荐奖。 80年代中期，伊朗的一所小学校里。一场冲突发生后，当事的双方都被叫到校长办公室接受询问，直到他们各自承认自己的责任。影片表现了这场冲突双方的申述，欺负人的、受伤害的等等各执行一词。阿巴斯将这种仪式般的事情与学生们做早操的场面交替表现，这是另外一种仪式般的事情。 1987《哪里是我朋友家》Where is the Friend ‘s Home？/Khaneh-ye dust kojast？，16毫米，彩色，85分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：法尔哈德·萨巴。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：巴巴克·艾哈迈德布尔，艾哈迈德·艾哈迈德布尔。1987年黑兰国际电影节最佳导演奖、最佳录音奖、评委会奖；1989年瑞士洛迦诺国际电影节铜豹奖、评委会奖、费比西特别推荐奖；1989年戛纳国际电影节艺术电影奖。 一个叫内马特扎德的小学生由于屡次没有把作业写在作业本上而遭到老师威胁：如果他继续把作业写在别的地方而不是作业本上就会被勒令退学。当天晚上，内马特扎德的同桌好友艾哈迈德误将他的作业本带回了自己家。为避免同学遭受处罚，艾哈迈德踏上了艰苦漫长的行程归还他的作业本，几经周折才找到朋友家，但是某种东西阻止他去敲朋友家的门，最后他替朋友做了作业，以另一种方式避免朋友被学校开除。 1989《家庭作业》Homework/Mashg-e shab ，16毫米，彩色， 86 分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：法尔哈德·萨巴。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：阿巴斯·基亚罗斯塔米和这所学校的学生们。 这是在德黑兰的一所小学拍摄的纪录片，以采访的形式调查了人们对新实施的有关家庭作业的措施的看法，受访者有学生也有家长。在他们描绘的教育体制里，家庭作业不是教学手段，更像是枷锁，老师、家长和学生都处在一个痛苦、被迫与憎恨的恶性循环中。一位从事教育体制研究的家长警告说，这种惩罚学生而不是开发孩子们的创造力的倾向会产生“愤怒和阴暗的一代人”. 1990《特写》Close-Up/Namay-e nazdik ，35毫米，彩色，90分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：阿里·莱萨·扎林达斯特。录音：M.哈基奇。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：阿里·萨伯奇安，迈赫达德·阿汉卡，哈桑·法拉兹曼德，阿布法齐·阿汉克哈，胡桑·谢哈比，穆赫辛·马克马尔巴夫。1990年加拿大蒙特利尔国际电影节魁北克影评人协会奖。 这部影片源自一桩真实事件：一个名叫阿里。萨伯齐安的穷困潦倒的年轻男子，由于冒充出身德黑兰富裕之家的导演穆赫辛。马克马尔巴夫行骗而被捕入狱。萨伯齐安并无明显的犯罪动机，他这样做一方面是出于对电影的热爱，另一方面是想改善一下自己的穷困无望的生活。马克马尔巴夫一家对这个年轻人的做法感到愤怒的同时，也被他对马克马尔巴夫的崇敬和对电影的热爱所感动。 1992《生命在继续》And Life Goes On/Va Zendegi edameh darad，35毫米，彩色，91分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：胡马云·帕瓦尔。剪辑：昌吉兹·萨伊德，阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：法尔哈德·海拉德曼，布亚·帕瓦尔，鲁德巴尔和罗斯塔马巴德的居民们。1992年戛纳国际电影节罗西里尼人道主义精神奖、金摄影机奖。 1990年伊朗西北部发生大地震，影片《哪里是我朋友家》的拍摄地点柯盖尔就在这个地区，导演带着儿子驱车前往那里寻找影片中的演员。父子俩沿路接触到的一个个劫后余生的村民没有人们想象中的悲哀神态，而是积极投身到震后的重建工作，更加珍视生命。尤其是那对在地震后第二天就举行婚礼的年轻夫妇，更能让人感受到经历过劫难的村民们的强大生命力。最后他们没有见到扮演两位小主人公的演员，但有人说刚刚看见他们。 1994《橄榄树下》Through the Olive/Zir-e Derakhtan-e zeytun，35毫米，彩色，103分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：侯赛因·贾法利安，法尔哈德·萨巴。录音：穆罕默德·萨马克巴什。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：侯赛因·莱扎伊，塔赫莉·拉达尼娅，默罕麦德·阿里·凯沙瓦尔兹，法尔哈德·海拉德曼，扎里菲·席娃。出品：法国Ciby 2000.一个电影摄制组来到地震灾区拍片，被选作男主角的演员因过度紧张而口吃，导演临时决定请摄制组里打杂的小伙子侯赛因救场。事有凑巧，扮演女主角的塔赫莉不愿跟侯赛因一起演戏，因为侯赛因很久以来就想娶她为妻，但由于跟她门不当户不对遭到她尤其是家人的拒绝。后来她出于对电影的热爱（或许还由于导演和场记的有意撮合），终于答应跟侯赛因一起扮演新婚夫妇，电影中扮演夫妻的这对恋人在现实生活中能否美梦成真？ 1997《樱桃的滋味》The Taste of Cherry/Tam e Guilass ，35毫米，彩色，99分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影指导：胡马云·帕瓦尔，摄影：阿里莱扎·安萨里安。录音：贾汉吉尔·米尔什卡里。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：胡马云·艾尔沙迪，阿赫多尔·侯赛因·巴吉利，阿夫辛·柯尔什德巴克塔里，萨法尔·阿里·莫拉迪，米尔·侯赛因·奴里。出品：法国Ciby 2000.1997年戛纳国际电影节金棕榈大奖。 一个打算自杀的中年男子想找一个愿意将他埋葬的人，并答应给这个人一大笔钱。他先后遇到的士兵和神学院学生都不愿帮他这个忙，最 后遇到的是一位在博物馆工作的老人，这位饱经沧桑的老者向他讲述了自己亲身经历过的事情：他年轻时也曾想过自杀，但就在他准备上吊的桑葚园里，他看到了喷薄而出的红日，看到了绿意葱翠的大地，看到了一群快乐的孩子，品尝了甘甜鲜美的桑葚，在通向死亡的道路上发现了生命…… 1999《随风而去》The Wind Will Carry us，35毫米，彩色， 118分钟。编导：阿巴斯·基亚罗斯塔米。摄影：穆罕迈德·阿伊丁。录音：穆罕迈德·哈桑·纳吉姆。音乐：佩曼·亚兹达尼安。剪辑：阿巴斯·基亚罗斯塔米。主演：贝赫扎特·杜拉尼，和库尔德斯坦地区西亚赫·达莱赫村的居民们。伊朗、法国合拍，MK2 Production出品。1999年威尼斯国际电影节评委会大奖。 一些人从德黑兰来到一个库尔德人居住的伊朗小乡村，村民们并不关心他们为何而来。这些陌生人来到古老的公墓，使得村里人认为他们在是寻找宝藏。最后，他们离开了村子，村里人觉得他们并没有找到想要的东西。

短片集：https://www.bilibili.com/video/av10129852/?from=search&seid=6164004954393165319（《颜色》、《课间休息》、《一个问题两种办法》、《合唱团》、《面包与小巷》、《婚礼服》、《经历》）