皑如山上雪,皎若云间月。
何为爱情,一千个哈姆莱特就有一千个答案。石楠小札-澈心
沈从文说:我走过许多地方的路,行过许多地方的桥,看过许多次数的云 喝过许多种类的酒 却只爱过一个正当最好年龄的人。在一个思想禁锢的时代,不畏人言,敢于打破顽固。茫茫人海,每天擦肩而过,不知前世回眸多少次,才可以遇到修成正果的良人。十年修得同船渡,百年修得共枕眠。
他还说:“我就这样一面看水一面想你。我快乐,我想应同你一起快乐;我闷,就想你在我必可以不闷;我同船老板吃饭,我盼望你也在一角吃饭。我至少还得在船上过七个日子,还不把下行的日子计算在内。你说,这七个日子我怎么办?我不能写文章就写信。这只手既然离开了你,也只有这么来折磨它了。”在车马很慢,书信传情的年代,只能将思念都写进信里,正如莎士比亚所说,爱在诗里万古长青。
爱情是一座孤岛,每天都有很多勇士登岛,但不一定都能永远留在岛上,有的人慢慢就渣了,岛就不要他了,留下的人也会为爱而生,为爱而死。我一直不理解爱情是什么,那么多的人在爱里明明很受伤,却不肯放手,是不够痛吗?
当我拿起《如果世界和爱情都还很年轻》的时候,书的内脊上写到:TO BE OR NOT TO BE。(生存还是毁灭,that is the question这是一个值得考虑的问题)这是莎士比亚四大悲剧之一《哈姆莱特》中主人公哈姆莱特最著名的独白,你究竟是不是医我的药,这是一个值得思考的问题。
我喜欢第十五节选:我愿意活在你的心里,死在你的怀里,葬在你的眼里。出自莎士比亚的《无事生非》,爱上一个旗鼓相当的人,一定要相爱(我爱你,你爱我),其他的,什么都不行,如果不是这样,我情愿谁都不爱。闺蜜经常问我,你愿意嫁一个你喜欢的人还是喜欢你的人?我执着的回答:难道我们不能相爱吗?她说,太难了。如果不爱,嫁娶的目的是什么,入了户口本、入了族谱、将来还要陪你一起进祖坟的人,你不爱她,那她为什么要为你牺牲这仅有的一生。
只有爱的灵魂,才可以穿越死亡,才可以打破孟婆汤的魔咒,红线不断(爱的记忆不灭)。
我说,我喜欢这本情诗集,你会说,你不喜欢哪本,我说,爱情的,我都喜欢。大兵老师说:爱情谁也不嫁。这或许就是我喜欢他的原因,喜欢高岭之花。
《如果世界和爱情都还很年轻》是莎翁的100首情诗精华,就像一首歌,可能副歌你只是轻轻哼,高潮你却可以脱口而出,我喜欢这样张扬的爱情,死亡、坟墓、灵魂、地狱、玫瑰、太阳张力十足,描摹爱情。
朱先生翻译的情诗,不仅可以让人领略到原诗的风采,也可以让人感受中华的诗歌之美,爱情本来就是相通的。第21节选,金环束指间,灿烂自生光,唯恐娇妻骂,莫将弃道旁。《威尼斯商人》
说了这么久莎翁的情诗,莎翁又是何许人也?威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期最杰出的作家,杰出的戏剧家和诗人,他在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”。当然,诗歌是别人的,简介也是来自百度,但爱情是我们的。莎翁成就了朱先生,朱先生也成就了莎翁。
什么样的一本书,可以说是好书呢?和看书的人产生的共鸣,细节之处的用心。你我将永远彼此一条心,这便是爱。除了生存还是毁灭的小惊喜,开书映入一句话:海底月是天上月,眼前人是心上人。不管是不是我记忆中张爱玲在《倾城之恋》里说过的话,我都劝君莫错良人,不羡天上月,只念心上人。里面有许多的经典的小插画,《柏拉图式的哀悼》《高潮》《夜章》等画师比亚兹来,黑白突出的对比,线条的刻画,将画中人的情绪彰显的淋漓尽致。
16年是莎翁辞世的400周年,我们相信爱情,爱情在诗里万古长青。