读书是私人的事，看看她怎么读

这是职工图书室里的书。随便浏览先看到理想国的标志i抽出来时西西的《传声筒》，以前读过她几本书，简洁有自己的风格，言之有物。

这本书是她读书的读后故事，她读了书再用自己的方式叙述出来，更简洁，带着她的观点。因为她读的书我大多没读过，拉美系列以及库切，不知道和原作的差异。大概只有《福楼拜的鹦鹉》我读过。认同她的复述。

她自己说自己是传声筒，传声筒就是发出自己的声音，原来的声音也许失真也许是原样。这就是她读过的书。

我很喜欢她的读书，像跟着读一遍。看看自己能不能找到她读到的文眼。或者会不会和她读到的不同。

那几首诗有原文，有译文，有她的解读。翻译诗歌真的是费力不讨好的事，她选的诗歌中译都很好，有韵律美，诗歌不读也久居的平平，但是挑出来讲解，读一读觉得还是韵味无穷，到底是诗，精粹的艺术。只是现在动辄将诗歌挂在嘴边的人实在不敢附和。最怕吃饭时候有人和我说起他（她）被某某诗文感动了。好好的吃饭，扯这些有的没的干吗。（周五和一群同学吃饭，有人扯着我要谈谈散文诗歌，嗯哼，我说我现在最关心的是钱，可怕了他们了）我扯远了。读书是私人的事情，不想被打扰。

她是很会读书的人。喜欢她。