如果感到悲伤，天就会下雨
诗人乔带着老婆孩子一家子去法国旅行，所住别墅的庭院游泳池清澈见底，水面漂的那个躯体很是特别。从远到近，他们慢慢看清，是个人，一个女人，年轻女人，一丝不挂。
一个一丝不挂的年轻美女来到骚人乔面前，难道不发生点什么？
必须有事发生。
实话说，“德博拉”这几个字开始误导了我，直到我看到它的英文Deborah,禁不住嚷了声嘛噶。
我一直以为德博拉是个男人，这本来就是个男人的名字。
就如一本书，作者叫王铁锤，你能想象它是一个漂亮姑娘写的么？
所以，德博拉在我眼里，就一直是王铁锤。
实读到大家到处找妮娜这一段的时候，我就隐约感觉，不对，这个作家应该是个女人。如果作家是个男人，不应该这么讲故事。
Deborah翻译成中文，如果是另外几个字呢？例如：
黛博拉。
黛博拉的故事有个特别号的开头：诗人乔带着老婆孩子一家子去法国旅行，所住别墅的庭院游泳池清澈见底，水面漂的那个躯体很是特别。从远到近，他们慢慢看清，是个人，一个女人，年轻女人，一丝不挂。
一个一丝不挂的年轻美女来到骚人乔面前，难道不发生点什么？
必须的。
时间稍稍往后面免开：女人叫凯蒂，她瞪着一双灼热的眼睛盯住诗人乔，请他帮她看看她的诗作：
《游泳回家》。
游泳回家，这几个字本来含有深意，但做书的编辑似乎没有将这深意读出来。
游泳的前提是什么？是水。
水的前提是什么？是下雨。
对，下雨，下雨就是题眼：下雨，大暴雨，很大很大的雨，于是有很多很多的水。
但人真能顺着雨水游泳回家么？
他盯着隐隐作痛的手。“你为什么这么喜欢这首诗。”
她把香槟杯举到唇边，把舌头伸进去，舔掉草莓果肉最后的残渣。“因为天总是下雨。”
“是吗？”
“是啊。你明白的。”
“是吗？”
“如果你感到悲伤，天就会下雨。”
读到此处，心里当真隐隐悲伤起来。
因为，乔再也回不了家了。
因为，乔自从离开遥远的故土，离开波兰，离开欧洲大陆，这些离开就是下雨，他难道能游泳回家？
因为，当乔从凯蒂眼睛里看到了一种燃烧的欲望，从自己内腹感到荷尔蒙在奔跑，他就闯进了大雨之中。
因为，其实早在他还没有“遇见”凯蒂，妮娜实际上早就离开了他，他早已被女儿的大雨浇的透湿。
实际上，她很想说：“我知道我父亲会和凯蒂上床，但我母亲不知道。她甚至不知道我明白什么是厌食症。”
这句话说得很早，事实上，乔再也回不了女儿妮娜的心里。
这本书很薄，故事也很短，但却写了一个绝望的故事。
每个人的出生和成长，都是离去，去往远方，突然想起的时候，才会发现，早已忘却了回家的路。
隆重推荐。
