内容简介 · · · · · ·
在革命风暴到来之际，贵族夫人别图霍娃将自己一生积蓄的珍宝秘藏在十二把一套的椅子中的一把，直至弥留之际，才将此事吐露给为其作临终忏悔的神父费多尔及其女婿沃洛比亚尼诺夫。于是，以神父为一方，以女婿为另一方，便展开了一场寻觅与夺取财富的争斗。寻宝的历程遍及俄罗斯大地的各个角落，涉及各式各样的人物；情节跌宕起伏，曲折离奇，读来荒唐可笑，但又真实可信。然而小说的主旨并不在于向读者提供一个滑稽幽默，妙趣横生的冒险故事，而是借助这一故事的巧妙结构，以辛辣讽刺的笔触在读者面前展现一个市侩、庸人和形形色色的社会蛀虫的“小世界”，（其中既包括在社会急剧变革的背景下沉滓泛起，蠢蠢而动的没落贵族、旧官吏、旧商人、旧神职员，也包括“新经济政策”时期见机而动的新生资产阶级分子，以及无视百信冷暖的官僚主义者，损公肥私者和以艺术创新为名粗制滥造，甚至诲淫海盗的所谓作家与诗人），将戟...
十二把椅子的创作者
· · · · · ·
![[苏联] 伊利亚·伊里夫](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/31a285b73150af1e233cb73c11899117.jpg)
![[苏联] 叶夫根尼·彼得罗夫](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/2dcdbf4587370dea869872743b983b36.jpg)
作者简介 · · · · · ·
伊里夫(Илья Арнольдович Ильф,1897—1937),本姓法因济利贝格(Файнзильберг)。1913年毕业于技校。曾任会计和记者。1923年起专事文学创作。
彼得洛夫(Евгений Петрович Петров,1903—1942),本姓卡达耶夫(Катаев)。1920年毕业于古典语文中学。1923年后在讽刺杂志《红辣椒》任职。1925年两人相识并合作,1926年起用“伊里夫-彼得洛夫”的笔名发表作品。两人合著的长篇小说《十二把椅子》讽刺小市民习气和官僚主义作风。后又有中篇小说《光明的个性》,讽刺小说集《一千零一天》,长篇小说《金牛犊》。1935—1936年两人到美国旅行,后发表讽刺美国生活方式的《一层楼美国》等。两人的许多作品被搬上舞台和银幕。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
名著名译插图本(共141册)，
这套丛书还有
《儿子与情人》《雪国》《童年 在人间 我的大学》《纪德小说选》《荷马史诗·奥德赛》
等
。
喜欢读"十二把椅子"的人也喜欢 · · · · · ·
十二把椅子的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )
白衣卿相
江苏凤凰文艺出版社2022版
编辑手记：庭审继续进行！
1928年1月，小说《十二把椅子》在苏联杂志《30天》开始连载。（此时距离本书的伯乐，《30天》的杂志主编，苏联诗人纳尔布特于1936年被枪毙，还有8年。） 小说以辛辣的嘲笑大肆批评当时苏联社会上盛行的种种陋习：金钱至上；形式主义大行其道；骗子如鱼得水；旧时代残余充斥着社...
(展开)
熊阿姨
上海译文出版社2022版
流氓、痞子、强盗、骗子和十二把椅子——译者白桦熊分享
白桦熊老师语音分享（张春整理，熊阿姨编辑） 上海译文出版社这一版《十二把椅子》的出版时间非常凑巧，正赶上俄乌大战。两位作者刚好都是乌克兰人，出生于乌克兰敖德萨。 【注：伊里夫和彼得罗夫（俄语：ИльфиПетров）是苏联作家伊利亚•伊里夫（本名伊利亚•...
(展开)
《羊柳風》
黑龙江人民出版社1984版
幸运的粉刺作家，兼论粤普之争
《十二把椅子》 【苏】伊·伊里夫、叶·彼得罗夫著 一部非常好玩的小说，要情节有情节，要粉刺有粉刺，要滑稽有滑稽，而且语言简练明洁，从不拖泥带水，是一部完美的消暑读物。故事讲的是伊凡诺芙娜临死前告诉女婿伊波里特·马特维耶维奇，自己曾将数万卢布的钻石藏...
(展开)
阿继
上海译文出版社2022版
十二把椅子人物关系图
把书里的主要出场人物梳理了一下，给需要的人，会有部分剧透。很经典，与之前看的《大师和玛格丽特》是同一个译者，翻译流畅细致，注释也非常详细，情节紧凑，诙谐幽默，读起来不累，需要一点点背景知识，主要描写了苏联前期中下层民众的群像，仿佛在看舞台剧，讽刺恰到好处。...
(展开)
ludwig80
上海译文出版社2022版
经典就是能让人常读常新
得益于父亲爱读书爱买书，从小不愁没书看。中学时代非常着迷外国文学，但更喜欢追求情节曲折的小说和幽默作品，大约在高一时读过父亲收藏的《十二把椅子》（黑龙江人民出版社），当初更多为了其中的幽默情节和有趣的插图。十多年前买过人文版的，这次阅读更多关注其中的政治隐...
(展开)
扭曲的胖子
江苏凤凰文艺出版社2022版
一个“小学六年级”式的暑假读后感
很惭愧，2022过半，才看了两本书。很有仪式感的去图书馆借了实体书，坚持的读完。 这本《十二把椅子》是我第一次看苏联的文学作品，中文的互联网上一直都有苏联的讽刺笑话。或者如“通辽可汗”那样给苏联的前领导人 勃列日涅夫 起着“苏勋宗”的称号。 第一次听这本书的名字忘...
(展开)
> 更多书评 18篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 名著名译插图本-人民文学 (H ™)
- 名著名译插图本（人民文学出版社） (冬瓜)
- 名著名译 (开元🌈)
- 法国《理想藏书》推荐书目之俄罗斯小说 (宝王白奖评委)
- 我的俄罗斯之冬Ⅱ (羊的门)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于十二把椅子的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 徐大水 2008-07-28 13:33:06
《意大利人在俄罗斯的奇遇》估计就是这个改的……
0 有用 waiting 2014-04-21 15:40:38
趣味横生的讽刺小说，新版的翻译不如老版。俄罗斯民族的某种劣性，居然和中国人极其相似。
0 有用 卡卡卡卡卡卡卡 2011-03-13 21:42:11
因为专业的关系，还是逼迫自己阅读了一些苏联作品的。
0 有用 鲜鲜妈咪 2013-10-13 19:20:32
童年时代久仰的作品啊！戏剧性很强，但读来略嫌情节刻意设计，从年少无知酝酿十多年至今的这份期待太难满足了吧……
0 有用 西西弗假面 2010-01-30 08:25:51
12年后重读：两位前苏联讽刺作家的合作作品，围绕着藏有贵妇遗产的十二把椅子的讽刺“冒险”小说，通过两个主角旧贵族沃洛比亚尼诺夫和江湖骗子宾杰尔的视角描写苏联建国初的方方面面：爱慕虚荣舍不得旧生活的贵妇、妄图复辟实则一盘散沙的“剑犁同盟”（有人想叛变的时候其他人的第一反应是抢先一步去法院举报）、托关系进门的剧院、自鸣得意的段子手和蹩脚诗人。最后结局让人不禁感叹人性的复杂和魔鬼般的贪欲。缺点的话后期巧... 12年后重读：两位前苏联讽刺作家的合作作品，围绕着藏有贵妇遗产的十二把椅子的讽刺“冒险”小说，通过两个主角旧贵族沃洛比亚尼诺夫和江湖骗子宾杰尔的视角描写苏联建国初的方方面面：爱慕虚荣舍不得旧生活的贵妇、妄图复辟实则一盘散沙的“剑犁同盟”（有人想叛变的时候其他人的第一反应是抢先一步去法院举报）、托关系进门的剧院、自鸣得意的段子手和蹩脚诗人。最后结局让人不禁感叹人性的复杂和魔鬼般的贪欲。缺点的话后期巧合过多，费多尔神父跟面包老板等几次偶遇非常的俗套跟“娱乐化”。 (展开)